Vous avez cherché: akar kayu (Indonésien - Danois)

akar
rod

kayu bakar
brænde

air minum dan kayu api harus kami beli
vort drikkevand må vi købe, betale må vi vort brænde.

buatlah dua kayu pengusung dari kayu akasia berlapis perunggu
fremdeles skal du lave bærestænger til alteret, stænger af akacietræ, og overtrække dem med kobber.

semua ukiran kayu mereka hancurkan dengan kapak dan palu
og alt det udskårne træværk der! de hugged det sønder med Økse og hammer.

peti perjanjian yang berisi kedua batu dengan kayu pengusung dan tutupnya
vidnesbyrdets ark med bærestængerne, sonedækket,

lalu dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusung pada keempat sudut bawahnya
derefter støbte han fire ringe til kobbergitterets fire hjørner til at stikke bærestængerne i.

samaria akan hancur dan rajanya dibawa pergi seperti sepotong kayu yang dihanyutkan air
samarias konge slettes som skum på vandets flade.

kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia
rødfarvede væderskind, tahasjskind, akacietræ,

kemudian mereka membuat rangka-rangka kemah yang tegak lurus dari kayu akasia
derpå lavede han brædderne til boligen af akacietræ til at stå op,

kayu lintang yang di tengah, dipasang setinggi setengah rangka, dari ujung ke ujung kemah itu
den mellemste tværstang lavede han således, at den midt på brædderne nåede fra den ene ende af væggen til den anden.

mereka seperti penebang kayu yang mengayunkan kapaknya, untuk menebang pohon-pohon di hutan
det så ud, som når man løfter Økser i skovens tykning.

jika kayu telah habis, padamlah api; jika si bocor mulut sudah tiada, pertengkaran pun berhenti
er der intet brænde, går ilden ud, er der ingen bagtaler, stilles trætte.

pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan
ynglinge sattes til kværnen, under brændeknippet segnede drenge.

sertifikat akar dari %1 tidak dikenal oleh opera. opera tidak dapat memutuskan apakah sertifikat ini dapat dipercaya.
opera kender ikke rodcertifikatet fra %1 og kan ikke bedømme, om certifikatet er pålideligt.

sambil minum mereka memuji-muji dewa-dewa yang terbuat dari emas, perak, tembaga, kayu dan batu
og medens de drak vin, priste de deres guder af guld, sølv, kobber, jern, træ og sten.

tetapi kabar itu tidak berakar dalam hati mereka, sehingga tidak tahan lama. begitu mereka menderita kesusahan atau penganiayaan karena kabar itu, langsung mereka murtad
men han har ikke rod i sig og holder kun ud til en tid; men når der kommer trængsel eller forfølgelse for ordets skyld, forarges han straks.