Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maka aku mengambil buku gulungan yang baru, dan memberikannya kepada barukh sekretarisku. lalu ia menuliskan semua yang kudiktekan kepadanya, yaitu isi buku gulungan yang pertama ditambah beberapa pesan lain semacam itu
så tog jeremias en anden bogrulle og gav den til skriveren baruk, nerijas søn; og han optegnede i den efter jeremiass mund alle ordene fra den bog, kong jojakim af juda havde brændt. og flere lignende ord lagdes til.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kemudian aku mengambil surat pembelian itu yang sudah diberi segel dan berisi syarat-syarat serta ketentuan-ketentuan. kuambil juga salinan surat yang tidak ada segelnya
så tog jeg skødet, både det forseglede og det åbne,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu pikirku, jangan-jangan tentara filistin sebentar lagi menyerangku di sini di gilgal, padahal aku belum memohon belas kasihan tuhan. sebab itu aku mengambil keputusan untuk mempersembahkan kurban itu.
så tænkte jeg: nu drager filisterne ned til gilgal imod mig, og jeg har endnu ikke vundet herrens gunst; da tog jeg mod til mig og bragte brændofferet!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lalu aku mengambil abraham, bapak leluhurmu itu, dari negeri di seberang efrat itu, dan menyuruh dia menjelajahi seluruh negeri kanaan. aku memberikan kepadanya banyak keturunan. mula-mula kuberikan ishak kepadanya
da førte jeg eders stamfader abraham bort fra landet hinsides floden og lod ham vandre omkring i hele kana'ans land, gav ham en talrig Æt og skænkede ham isak.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sekarang inilah, aku berdiri di hadapan kamu! jika aku telah melakukan kesalahan, tuduhlah aku di hadapan tuhan dan di hadapan raja yang dipilih-nya. pernahkah aku mengambil sapi atau keledai orang lain? pernahkah aku menipu atau menindas atau menerima uang sogok? katakanlah, supaya apa saja yang kuambil dapat kukembalikan.
se, her står jeg; viden imod mig i herrens og hans, salvedes påhør! hvis okse har jeg taget? hvis Æsel har jeg taget? hvem har jeg, undertrykt? hvem har jeg gjort uret? af hvem har jeg taget gave og derfor lukket Øjnene? i så fald vil jeg give eder erstatning!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.