Vous avez cherché: aku orang miskin (Indonésien - Danois)

kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin
den riges gods er hans faste stad, armod de ringes våde.

orang-orang miskin dan sengsara akan menginjak-injaknya.
de armes fod, de ringes trin skal træde den ned.

aku tahu engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin
lad ikke bagtaleren holde sig i landet, ondt ramme voldsmanden slag i slag!

orang miskin selalu ada di antara kalian, tetapi aku tidak.
de fattige have i jo altid hos eder; men mig have i ikke altid."

mereka menyebabkan orang miskin berkeluh kesah tangisan mereka didengar allah
så de voldte, at ringe råbte til ham, og han måtte høre de armes skrig.

perlakukanlah orang miskin dengan adil kalau ia datang mengajukan perkaranya ke pengadilan
du må ikke bøje din fattige landsmands ret i hans retssag.

dengarlah, hai kamu yang menindas orang miskin di negeri ini sehingga mereka binasa
hør, i, som knuser de fattige, gør det af med de arme i landet

tetapi allah menyelamatkan: orang miskin dari kematian, orang rendah dari penindasan
men han frelser den arme fra sværdet og fattig af stærkes hånd,

belalah anak yatim dan orang lemah, berilah keadilan kepada orang miskin dan sengsara
skaf de ringe og faderløse ret, kend de arme og nødstedte fri;

orang miskin dikuasai oleh orang kaya; orang yang meminjam dikuasai oleh orang yang meminjamkan
over fattigfolk råder den rige, låntager bliver långivers træl.

orang-orang miskin dan hina akan kembali merasakan kebahagiaan yang diberikan allah kudus israel
de ydmyge glædes end mere i herren, de fattige jubler i israels hellige.

orang kaya selalu merasa dirinya bijaksana, tetapi orang miskin yang berbudi tahu siapa dia sebenarnya
rigmand tykkes sig viis, forstandig småmand gennemskuer ham.

orang miskin tidak disenangi bahkan oleh kawan-kawannya; tetapi orang kaya banyak sahabatnya
fattigmand hades endog af sin ven, men rigmands venner er mange.

tetapi orang miskin dibebaskan-nya dari kesusahan mereka, keluarga mereka bertambah seperti kawanan domba
men han løfter den fattige op af hans nød og gør deres slægter som hjorde;

dengan cara itu kamu mencegah orang miskin mendapat hak dan keadilan, dan merampas milik para janda dan yatim piatu
for at trænge de ringe fra retten og røve de armes ret i mit folk, at enker kan blive deres bytte og faderløse kan plyndres.

siapa berbuat baik kepada orang miskin, menghormati allahnya; siapa menindas orang lemah, menghina penciptanya
at kue den ringe er hån mod hans skaber, han æres ved medynk med fattige.

siapa memberi kepada orang miskin tidak akan kekurangan. siapa menutup mata terhadap kebutuhan orang miskin, akan kena kutukan
hvo fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker.

sebab musuh-musuhku membicarakan aku, orang-orang yang mau membunuh aku berkomplot
thi mine fjender taler om mig, de der lurer på min sjæl, holder råd:

orang miskin itu kemudian meninggal lalu dibawa malaikat ke tempat terhormat di samping abraham di surga. orang kaya itu meninggal juga dan dikuburkan
men det skete, at den fattige døde, og at han blev henbåren af englene i abrahams skød; men den rige døde også og blev begravet.

sebab orang itu tak pernah ingat untuk menunjukkan kasih sayang. ia menganiaya orang miskin dan sengsara, dan membunuh orang yang tak berdaya
fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis hjerte var knust til døde;