Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
biarlah mata mereka menjadi buta dan punggung mereka selalu lemah
lad bordet foran dem blive en snare, deres takofre blive en fælde;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biarlah dosa mereka selalu diingat tuhan, dan tak ada yang mengenang mereka di bumi
altid være de, herren for Øje; hans minde vorde udryddet af jorden,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mereka selalu siap berperang dan tak kenal lelah. mereka tak pernah tidur atau mengantuk
ingen iblandt dem er træt eller snubler, ingen blunder, og ingen sover; bæltet om lænden løsnes ikke, skoens rem springer ikke op;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selidikilah bagaimana negeri itu, apakah penduduknya banyak atau sedikit, apakah mereka kuat atau lemah
og se, hvordan landet er, og om folket, som bor der, er stærkt eller svagt, fåtalligt eller talrigt,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuhan melihat betapa jahatnya orang-orang di bumi; semua pikiran mereka selalu jahat
men herren så, at menneskenes, ondskab tog til på jorden, og at deres hjerters higen og tragten kun var ond dagen lang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan jika engkau menyuruh petir-petir bersambaran, apakah mereka datang dan berkata, "saya, tuan!"
sender du lynene ud, så de går, og svarer de dig: "her er vi!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
setelah itu yesus menceritakan sebuah perumpamaan untuk mengajar pengikut-pengikut-nya supaya mereka selalu berdoa dan jangan berputus asa
men han talte til dem en lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hiduplah sedemikian rupa sehingga saudara tidak menyebabkan orang lain berbuat dosa; apakah mereka orang yahudi atau orang bukan yahudi, ataupun jemaat allah
værer uden anstød både for jøder og grækere og for guds menighed,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katakan kepada mereka supaya jangan memfitnah atau bertengkar dengan siapapun juga, melainkan supaya bersikap ramah. hendaklah mereka selalu bersikap lemah lembut terhadap semua orang
ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al sagtmodighed imod alle mennesker.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu yesus berbicara lagi, kata-nya, "dengan apa harus aku bandingkan orang-orang zaman ini? seperti apakah mereka
ved hvem skal jeg da ligne denne slægts mennesker? og hvem ligne de?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
itulah sebabnya aku murka terhadap mereka dan aku berkata, 'mereka selalu tidak setia, dan enggan mentaati perintah-perintah-ku.
derfor harmedes jeg på denne slægt og sagde: de fare altid vild i hjertet; men de kendte ikke mine veje,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu bertanyalah saul kepada allah, "bolehkah aku menyerang orang filistin? apakah mereka akan kauserahkan ke tangan israel?" tetapi pada hari itu allah tidak menjawabnya
så rådspurgte saul gud:"skal jeg drage ned efter filisterne? vil du give dem i israels hånd?" men han svarede ham ikke den dag.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gunakan tombol ini untuk menandai macet anda sebagai berhubungan dengan laporan kutu yang saat ini ditampilkan. ini akan membantu pengembang kde dalam menentukan apakah mereka duplikat atau bukan. @ action: button
brug denne knap til at markere dit sammenbrud som relateret til den aktuelt viste fejlrapport. dette vil hjælpe kde- udviklerne med at fastslå hvorvidt de er duplikater eller ej. @ action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hendaklah engkau mengabarkan berita dari allah itu, dan terus mendesak supaya orang mendengarnya, apakah mereka mau atau tidak. hendaklah engkau meyakinkan orang, menunjukkan kesalahan, dan memberi dorongan kepada mereka. ajarlah orang dengan sesabar mungkin
prædike ordet, vær rede i tide og i utide, irettesæt, straf, forman med al langmodighed og belæring!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"tanyakan kepada pemberontak-pemberontak itu, apakah mereka mengerti arti perumpamaan itu. sampaikan kepada mereka bahwa raja babel telah datang ke yerusalem, dan mengangkut raja yehuda serta pembesar-pembesar kota itu ke babel
sig til den genstridige slægt: ved i ikke, hvad dette betyder? sig: babels konge kom til jerusalem, tog kongen og fyrsterne og førte dem med hjem til babel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ke mana saja mereka pergi, mereka selalu mencemarkan nama-ku yang suci. sebab orang-orang mengatakan begini, 'bangsa ini adalah umat allah, tetapi mereka harus meninggalkan tanah yang diberikan allah kepada mereka.
således kom de til folkene: hvor de kom hen, vanærede de mit hellige navn, idet man sagde om dem: "de der er herrens folk, og dog måtte de ud af hans land!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kepada orang-orang yang tak mau mendengarkan kata-kata-ku, mereka selalu berkata, 'kamu akan selamat.' dan kepada setiap orang yang keras kepala, mereka berkata, 'kau tak akan mendapat celaka.'
de siger til dem, der ringeagter herrens ord: "det skal gå eder vel!" og til enhver, som vandrer i sit hjertes stivsind: "der skal ikke ske eder noget ondt!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.