Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ingatlah apa yang telah terjadi dengan istri lot
kommer loths hustru i hu!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuhan menampakkan diri lagi kepadanya seperti yang terjadi di gibeon
lod herren sig anden gang til syne for ham, som han havde ladet sig til syne for ham i gibeon;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktifkan pelaporan galat yang terjadi ketika kode javascript dieksekusi.
aktivere rapportering af fejl der opstår når javascript kode udføres.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku
så grundede jeg på at forstå det, møjsommeligt var det i mine Øjne,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(barabas dipenjarakan karena pemberontakan yang terjadi di kota dan karena pembunuhan.
denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu seorang pemuda lari ke luar untuk memberitahukan kepada musa apa yang terjadi pada eldad dan medad
da løb en ung mand ud og fortalte moses det og sagde: "eldad og medad er kommet i profetisk henrykkelse inde i lejren."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ingatlah, ya tuhan, apa yang terjadi atas kami. pandanglah kami, dan lihatlah kehinaan kami
herre, kom vor skæbne i hu, sku ned og se vor skændsel!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dengan sepenuh hati aku berusaha mengenal engkau, jangan biarkan aku menyimpang dari perintah-mu
af hele mit hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine bud!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah yang mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa
den retfærdige har Øje med den gudløses hus, han styrter gudløse folk i ulykke.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orang banyak yang datang di situ untuk menonton, melihat apa yang terjadi. mereka semua pulang dengan hati yang sangat menyesal
og alle skarerne, som vare komne sammen til dette skue, sloge sig for brystet, da de så, hvad der skete, og vendte tilbage.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
p, li {white- space: pre- wrap;} proses mendapatkan akses segera ke hard disk kapanpun diperlukan, tidak peduli apapun yang terjadi.
p, li {white- space: pre- wrap;} processen får øjeblikkelig adgang til harddisken når det er nødvendigt uanset hvad der ellers foregår.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya
idet du låner visdom Øre og bøjer dit hjerte til indsigt,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tibalah yehu di yizreel. setelah izebel mendengar tentang apa yang terjadi, ia menata rambutnya dan memakai celak, lalu menengok ke bawah dari jendela istana
jehu kom nu til jizre'el. så snart jesabel hørte det, sminkede hun sine Øjne og smykkede sit hoved og bøjede sig ud af vinduet;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian
lykkelig den, der har opnået visdom, den, der vinder sig indsigt;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setelah umat israel mengutus orang-orang ke seluruh wilayah suku benyamin untuk menyampaikan berita ini: "kejahatan apa yang terjadi pada kalian
og israels stammer sendte mænd ud i hele benjamins stamme og lod sige: "hvad er det for en misgerning, der er sket hos eder?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maka tuhan allah mengusir manusia dari taman eden dan menyuruhnya mengusahakan tanah yang menjadi asalnya itu
så forviste gud herren ham fra edens have, for at han skulde dyrke jorden, som han var taget af;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu ayah mertuanya memberikan istri simson itu kepada orang yang menjadi pengiring simson pada waktu pernikahannya
men samsons hustru blev givet til den brudesvend, som havde været hans brudefører.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kus mempunyai anak laki-laki bernama nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia
og kusj avlede nimrod, som var den første storhersker på jorden.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pada waktu itu orang-orang yang tinggal di pesisir akan berkata, 'lihatlah apa yang terjadi dengan bangsa yang kita andalkan untuk melindungi kita terhadap raja asyur. mana mungkin kita selamat?'
og de, som bor på denne strand, skal på hin dag sige: "se, således gik det med den, vi så hen til, til hvem vi tyede om hjælp for at frelses fra assyrerkongen; hvor skal da vi kunne undslippe!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pada setiap sudut atasnya harus dibuat tanduk-tanduk yang jadi satu dengan mezbah. seluruhnya harus dilapisi dengan perunggu
du skal lave horn til dets fire hjørner, således at de er i eet dermed, overtrække det med kobber
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.