Vous avez cherché: dewa (Indonésien - Danois)

pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku
mon nogen af folkeslagenes guder har kunnet frelse sit land af assyrerkongens hånd?

sia-sialah membuat patung tuangan dan menyembahnya sebagai dewa
når nogen laver en gud og støber et billede, er det ingen gavn til;

sebab aku tahu tuhan sungguh besar, ia agung melebihi segala dewa
ja, jeg ved, at herren er stor, vor herre er større end alle guder.

sebab tuhan adalah allah yang agung, raja perkasa yang mengatasi segala dewa
thi herren er en vældig gud, en konge stor over alle guder;

kemudian di peor mereka menyembah baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa
de holdt til med ba'al-peor og åd af de dødes ofre;

sebab besarlah tuhan, dan sangat terpuji, harus ditakuti lebih dari segala dewa
thi stor og højlovet er herren, forfærdelig over alle guder;

dewa manakah pernah melepaskan negerinya dari kekuasaanku? mana bisa tuhan menyelamatkan yerusalem?'
hvor er der blandt alle landes guder nogen, der har frelst sit land af min hånd? mon da herren skulde kunne frelse jerusalem?"

ia mendirikan rumah ibadat di samaria untuk baal, dan di dalam rumah ibadat itu ia membuat sebuah mezbah untuk dewa itu
han rejste ba'al et alter i ba'alstemplet, som han lod bygge i samaria.

hanya sayang, tempat penyembahan dewa tidak dimusnahkannya, sehingga rakyat masih mempersembahkan kurban dan membakar kemenyan di situ
hun forsvandt offerhøjene ikke, men folket blev ved med at ofre og tænde offerild på højene.

ia pun tidak meruntuhkan tempat-tempat penyembahan dewa, sehingga rakyat terus saja mempersembahkan kurban dan membakar dupa di sana
hun forsvandt offerhøjene ikke. men folket blev ved med at ofre og tænde offerild på højene.

celakalah moab! penduduknya yang menyembah dewa kamos telah dibinasakan, dan anak-anak mereka diangkut sebagai tawanan
ve dig, moab, det er ude med dig, kemosjs folk. thi dine sønner slæbes i fangenskab, dine døtre ligeså.

kudengar bahwa engkau dipenuhi oleh roh-roh dewa yang suci, dan bahwa engkau mempunyai kecerdasan, pengertian, dan hikmat yang luar biasa
jeg har hørt om dig, at guders Ånd er i dig, og at du er fundet at sidde inde med viden, kløgt og ypperlig visdom.

kemudian wanita-wanita itu berkata, "suami kami setuju bahwa kami membuat roti berbentuk ratu surga dan membakar kurban serta mempersembahkan anggur untuk dewa kami itu.
og når vi tænder offerild for himmelens dronning og udgyder drikofre for hende, mon det så er uden vore mænds vidende, at vi bager hende offerkager, som afbilder hende, og udgyder drikofre for hende?"