Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yesus menjawab, "orang yang sehat tidak memerlukan dokter; hanya orang yang sakit saja
og jesus svarede og sagde til dem: "de raske trænge ikke til læge, men de syge.
yesus mendengar pertanyaan mereka lalu menjawab, "orang yang sehat tidak memerlukan dokter, hanya orang yang sakit saja
men da jesus hørte det, sagde han: "de raske trænge ikke til læge, men de syge.
pada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahannya asa menderita penyakit yang parah pada kedua kakinya. sekalipun demikian ia tidak mencari pertolongan pada tuhan, melainkan pada dokter
i sit ni og tredivte regeringsår fik asa en sygdom i fødderne, og sygdommen blev meget alvorlig. heller ikke under sin sygdom søgte han dog herren, men lægerne.
semua kekayaannya sudah habis dipakai untuk membayar dokter-dokter, tetapi tidak ada yang dapat menyembuhkannya, malahan penyakitnya terus bertambah parah
og hun havde døjet meget af mange læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende.
di antaranya ada pula seorang wanita yang sudah dua belas tahun sakit pendarahan yang berhubungan dengan haidnya. ia telah menghabiskan segala miliknya untuk berobat pada dokter, tetapi tidak ada yang dapat menyembuhkannya
og en kvinde, som havde haft blodflod i tolv År og havde kostet al sin formue på læger og ikke kunde blive helbredt af nogen,
yesus mendengar pertanyaan mereka itu, lalu menjawab, "orang yang sehat tidak memerlukan dokter; hanya orang yang sakit saja. aku datang bukannya untuk memanggil orang yang menganggap dirinya sudah baik, melainkan orang yang dianggap hina.
og da jesus hørte det, siger han til dem: "de raske trænge ikke til læge, men de syge. jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men syndere."