Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
perintahcommand for...
kommandoercommand for...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
install for all users
installer til alle brugere
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giblabel for the file type combobox
giblabel for the file type combobox
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
password for hidden operating system
kodeord til skjult operativsystem
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enter password for the hidden volume
indtast kodeord for det skjulte bind
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
divais: cue for deflection of the stick
enhed: cue for deflection of the stick
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enter password for the header stored in backup file
indtast kodeord for header gemt i backup filen
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot initialize application components for system encryption.
kan ikke initialisere applikations komponenter for system kryptering.
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
truecrypt cannot change the password for a foreign volume.
truecrypt kan ikke ændre kodeord for et fremmed bind.
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tak adalabel for unknown search scope, that should never appear
ingenlabel for unknown search scope, that should never appear
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tanya konfirmasi jika@ option: check ask for confirmation when
bed om bekræftelse når@ option: check ask for confirmation when
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
opretter en virtuel krypteret disk inden i en fil. anbefales til uerfarne brugere.
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f bytes.
den maksimale skjulte bind størrelse for dette bind er %.2f bytes.
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no free drive letter for the outer volume! volume creation cannot continue.
ingen ledige drev bogstaver til det ydre bind! oprettelse af bind kan ikke fortsætte.
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
klik på formater for at oprette det ydre bind. for mere information, læs venligst dokumentationen.
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
efter du har klikket ok, skal du vælge et filnavn til det nye truecrypt nødhjælps disk iso billede og placeringen hvor du ønsker at placere det.
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
Ønsker du at se udgivelsesnoter for den nuværende (seneste stabile) version af truecrypt?
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
vælg venligst et kodeord til det skjulte operativsystem (f.eks. til det skjulte bind).
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depending on your choice above, truecrypt will choose a suitable default file system for the truecrypt volume (you will be able to select a file system in the next step).
afhængigt af dit valg ovenfor, vil truecrypt vælge et passende standard filsystem til dit truecrypt bind (du vil være i stand til at vælge et filsystem i det næste trin).
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :