Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
masih ada penderitaan hebat yang harus aku jalani. dan hati-ku gelisah sekali sebelum itu terlaksana
men en dåb har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
persembahkanlah seluruh domba jantan itu di atas mezbah untuk kurban bakaran. bau kurban itu menyenangkan hati-ku
og bring så hele væderen som røgoffer på alteret. det er et brændoffer for herren; en liflig duft, et ildoffer for herren er det.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datanglah dekat pada-ku dan dengarlah, sejak dahulu aku bicara dengan terus terang; dan perkataan-ku selalu kujadikan kenyataan.
kom hid til mig og hør: jeg taled ej fra først i løndom, jeg var der, så snart det skete. og nu har den herre herren sendt mig med sin Ånd.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
israel, engkau anak kesayangan-ku, anak tercinta, buah hati-ku. setiap kali aku mengancammu aku selalu ingat padamu dengan rindu. engkau akan kuperlakukan dengan penuh belas kasihan
er efraim min dyrebare søn, mit yndlingsbarn? thi så tit jeg taler om ham, må jeg mindes ham kærligt, derfor bruser mit indre, jeg ynkes over ham, lyder det fra herren.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ketika abram berumur sembilan puluh sembilan tahun, tuhan menampakkan diri kepadanya dan berkata, "akulah allah yang mahakuasa. taatilah aku dan lakukanlah kehendak-ku selalu
da abram var ni og halvfemsindstyve År gammel, åbenbarede herren sig for ham og sagde til ham: "jeg er gud den almægtige; vandre for mit Åsyn og vær ustraffelig,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kemudian terdengar suara allah mengatakan, "inilah anak-ku yang kukasihi. ia menyenangkan hati-ku.
og se, der kom en røst fra himlene, som sagde: "denne er min søn, den elskede, i hvem jeg har velbehag."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
beberapa hari yang lalu kamu mengubah kelakuanmu dan melakukan yang menyenangkan hati-ku. kamu semua menyetujui untuk membebaskan budak-budak sebangsamu, dan membuat perjanjian dengan aku di dalam rumah-ku
nys omvendte i eder og gjorde, hvad der er ret i mine Øjne, idet i udråbte frigivelse, hver for sin broder, og i sluttede en pagt for mit Åsyn i det hus, mit navn er nævnet over,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuhan berkata kepada mereka, "jika kamu mengindahkan hari sabat, jika kamu setia kepada perjanjian-ku dan melakukan apa yang menyenangkan hati-ku
thi så siger herren: gildinger, som holder mine sabbatter, vælger, hvad jeg har behag i, og holder fast ved min pagt,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
israel, kau milik-ku pribadi, buah hati-ku yang kusayangi. aku menimpakan malapetaka kepada semua yang membuat kau menderita, aku, tuhan, telah berbicara.
israel var helliget herren, hans førstegrøde, alle, som åd det, måtte bøde, ulykke ramte dem, lyder det fra herren.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.