Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nuh seorang petani, dan dialah yang pertama-tama membuat kebun anggur
noa var agerdyrker og den første, der plantede en vingård.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aku akan mengangkat seorang raja yang seperti hamba-ku daud, untuk menjadi satu-satunya gembala mereka, dan dia akan memelihara mereka
jeg sætter een hyrde over dem, min tjener david, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres hyrde.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yefta adalah seorang prajurit yang gagah berani. ia tinggal di gilead. ayahnya bernama gilead tetapi ibunya seorang pelacur
gileaditen jefta var en dygtig kriger. han var søn af en skøge. gilead avlede jefta.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan dialah yang sudah menasihati para penguasa yahudi bahwa lebih baik satu orang mati untuk seluruh bangsa
men det var kajfas, som havde givet jøderne det råd, at det var gavnligt, at eet menneske døde for folket.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aku mengenal dia, karena aku berasal dari dia, dan dialah yang mengutus aku.
jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
arts adalah server suara dan media framework yang digunakan oleh kde2 dan kde3. penggunaannya tidak dianjurkan.
arts er den gamle lydserver og mediestruktur der blev brugt i kde2 og kde3. brug af den frarådes.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tetapi di surga ada allah yang menyingkapkan segala rahasia, dan dia telah memberitahukan kepada tuanku apa yang akan terjadi di kemudian hari. sekarang, perkenankanlah hamba menerangkan mimpi dan penglihatan yang tuanku terima waktu tidur itu
men der er en gud i himmelen, som åbenbarer hemmeligheder, og han har kundgjort kong nebukadnezar, hvad der skal ske i de sidste dage:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aku tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri. ada satu yang mengusahakan kehormatan untuk-ku, dan dialah yang menghakimi
men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paulus meneruskan perjalanannya ke derbe, kemudian ke listra. di situ ada seorang pengikut yesus bernama timotius. ibunya seorang yahudi, yang sudah percaya kepada yesus; tetapi bapaknya orang yunani
og han kom til derbe og lystra, og se, der var der en discipel ved navn timotheus, søn af en troende jødinde og en græsk fader.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pada tahun ketiga pemerintahannya, raja ahasyweros mengadakan pesta besar untuk semua pembesar dan pegawainya. para panglima persia dan media hadir juga pada pesta itu, begitu juga para gubernur dan para pejabat tinggi provinsi
i sit tredje regeringsår gjorde han et gæstebud for alle sine fyrster og sine folk; persiens og mediens ypperste hærførere og landsdelenes fyrster var hans gæster,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.