Vous avez cherché: ini sudah lewat dari 5 hari (Indonésien - Danois)

lihat, musim dingin sudah lewat, musim hujan sudah berlalu
thi nu er vinteren omme, regntiden svandt, for hen,

tetapi ini sudah diberitahukan oleh allah melalui nabi yoel
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:

akun opera dengan alamat email ini sudah ada sebelumnya.
der eksisterer allerede en opera-konto med denne e-postadresse.

masalah ini sudah dilaporkan ke pengembang. terima kasih!
dette problem er allerede blevet rapporteret til udviklerne. mange tak!

error: nama komputer ini sudah digunakan. coba nama yang lain.
fejl: dette computernavn er allerede i brug. prøv et andet navn.

ketika hari sabat sudah lewat, pada hari minggu pagi-pagi sekali, maria magdalena dan maria yang lain itu pergi melihat kuburan itu
men efter sabbaten, da det gryede ad den første dag i ugen, kom maria magdalene og den anden maria for at se til graven.

umat israel berseru, "musim menuai dan musim kemarau kini sudah lewat, tapi kita belum juga selamat.
kornhøst er omme, frugthøst endt, og vi er ej frelst!

bagi-mu seribu tahun seperti satu hari, hari kemarin yang sudah lewat; seperti satu giliran jaga di waktu malam
thi tusind År er i dine Øjne som dagen i går, der svandt, som en nattevagt.

sesudah itu yakub berkata kepada laban, "tujuh tahun sudah lewat; izinkanlah saya kawin dengan anak paman.
derefter sagde jakob til laban: "giv mig min hustru, nu min tjenestetid er ude, at jeg kan gå ind til hende!"

mereka sudah lewat penyeberangan dan bermalam di geba! penduduk kota rama gemetar, dan penduduk gibea, kota raja saul, telah melarikan diri
de går over passet: "i geba holder vi natterast!" rama ryster, sauls gibea flyr.

(yudas ini sudah mendapat tanah kuburannya dari upah pengkhianatannya yang jahat. ia jatuh dan mati dengan perutnya terbelah sampai isi perutnya keluar semuanya
han erhvervede sig nu en ager for sin uretfærdigheds løn, og han styrtede ned og brast itu, og alle hans indvolde væltede ud,

ketika hari sabat sudah lewat, maria magdalena, maria ibu yakobus, dan salome pergi membeli ramuan-ramuan untuk meminyaki jenazah yesus
og da sabbaten var forbi købte maria magdalene og maria, jakobs moder, og salome vellugtende salver for at komme og salve ham.

engkau tidak menuang minyak di kepala-ku, tetapi wanita ini sudah menuang minyak wangi di kaki-ku
du salvede ikke mit hoved med olie; men hun salvede mine fødder med salve.

pada waktu cahaya kehadiran-ku lewat, engkau kumasukkan ke dalam sebuah celah dalam bukit batu itu dan kututupi dengan tangan-ku sampai aku sudah lewat
når da min herlighed drager forbi, vil jeg lade dig stå i klippehulen, og jeg vil dække dig med min hånd, indtil jeg er kommet forbi.

dan membaharui penyerahan dirinya sebagai orang nazir. jangka waktu yang sudah lewat tidak dihitung lagi karena ia sudah menjadi najis. sebagai kurban ganti rugi ia harus mempersembahkan seekor anak domba yang berumur satu tahun
og atter indvie sig til herren for lige så lang tid, som han før havde indviet sig, og bringe et årgammelt lam som skyldoffer; den forløbne tid regnes ikke med, da han har bragt urenhed over sit indviede hoved.

lalu agripa berkata kepada festus, "orang ini sudah dapat dibebaskan, seandainya ia tidak menuntut perkaranya diadili di pengadilan kaisar.
men agrippa sagde til festus: "denne mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under kejseren."

oleh sebab itu, janganlah khawatir tentang hari besok. sebab besok ada lagi khawatirnya sendiri. hari ini sudah cukup kesusahannya, tidak usah ditambah lagi.
bekymrer eder derfor ikke for den dag i morgen; thi den dag i morgen skal bekymre sig for sig selv. hver dag har nok i sin plage.

sebab itu, jangan khawatir, rut. semua yang kauminta itu akan saya laksanakan; sebab semua orang di kota ini sudah tahu bahwa kau adalah seorang wanita yang baik budi
så frygt nu ikke, min datter! alt, hvad du siger, vil jeg gøre imod dig; thi enhver i mit folks port ved, at du er en dygtig kvinde.

simeon memberkati mereka dan berkata kepada maria, ibu anak itu, "anak ini sudah dipilih oleh allah untuk membinasakan dan untuk menyelamatkan banyak orang israel. ia akan menjadi tanda dari allah, yang akan ditentang oleh banyak orang
og simeon velsignede dem og sagde til hans moder maria: "se, denne er sat mange i israel til fald og oprejsning og til et tegn, som imodsiges,

orang ini sudah ditangkap oleh orang-orang yahudi dan hampir saja mereka bunuh, kalau saya tidak datang dengan pasukan saya dan menyelamatkan dia; sebab saya mendengar bahwa dia warga negara roma
denne mand havde jøderne grebet og vilde have slået ham ihjel; men jeg kom til med krigsfolket og udfriede ham, da jeg erfarede, at han var en romer.