Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"sesudah itu kita tinggal di kades lama sekali
så blev i hele den lange tid i kadesj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kami berlabuh di kota sirakusa dan tinggal di situ tiga hari
og vi løb ind til syrakus, hvor vi bleve tre dage.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bangsa israel sudah tinggal di mesir 430 tahun lamanya
den tid, israeliterne havde boet i Ægypten, udgjorde 430 År.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sesudah dua hari tinggal di sikhar, yesus pergi ke galilea
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kalau kamu memerlukan budak, kamu boleh membelinya dari bangsa-bangsa yang tinggal di sekitarmu
men har du brug for trælle og trælkvinder, skal du købe dem af de folkeslag, der bor rundt om eder;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jangan berbuat tidak baik kepada orang asing yang tinggal di negerimu
når en fremmed bor hos dig i eders land, må i ikke lade ham lide overlast;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setelah pertempuran itu, gideon kembali ke kampung halamannya dan tinggal di sana
og jerubba'al, joasjs søn, begav sig til sit hjem og opholdt sig der.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penipu tak boleh tinggal di rumahku; pembohong tak akan tahan di hadapanku
ingen, der øver svig, skal bo i mit hus, ingen, som farer med løgn, bestå for mit Øje.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aku akan tinggal di antara kamu dalam kemah-ku, dan tak akan menolak kamu
jeg vil opslå min bolig midt iblandt eder, og min sjæl skal ikke væmmes ved eder.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuhan menyuruh aku menyampaikan pesan-nya ini kepada keturunan yakub yang tinggal di yehuda
forkynd dette i jakobs hus og kundgør det i juda:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adalah seorang laki-laki bernama mikha. ia tinggal di daerah pegunungan di wilayah efraim
i efraims bjerge levede en mand, som hed mika.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sebab allah tinggal di dalam hati kita, dan akan selalu berada dengan kita selama-lamanya
for den sandheds skyld, som bliver i os og skal være med os til evig tid.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pada waktu muda, mereka tinggal di mesir. di sana mereka kehilangan keperawanannya, lalu mereka menjadi pelacur
de bolede i deres ungdom i Ægypten: der krammedes deres bryster, der krænkede man deres jomfrubarm.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itu sebabnya orang kanaan, penduduk asli negeri itu masih tinggal di situ bersama-sama dengan orang asyer
men aseriterne bosatte sig midt iblandt kana'anæerne, der boede i landet, thi de magtede ikke at drive dem bort.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mereka tinggal di dalam gua-gua; lubang-lubang di dinding gunung menjadi rumah mereka
de bor i kløfter, fulde af rædsler, i jordens og klippernes huler.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pujilah tuhan! pujilah tuhan, hai seisi surga! semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah dia
halleluja! pris herren i himlen, pris ham i det høje!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tetapi aku, tuhan allahmu, yang membawa kamu keluar dari mesir, akan membuat kamu tinggal lagi di kemah-kemah seperti dahulu ketika aku datang kepadamu di padang gurun
efraim siger: "jeg vandt dog rigdom og gods!" al hans vinding soner ej brøden, han øved.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kalian pergi untuk melihat apa? seorang yang berpakaian baguskah? orang-orang yang berpakaian begitu tinggal di istana
eller hvad gik i ud at se? et menneske, iført bløde klæder? se, de, som bære bløde klæder, ere i kongernes huse.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kamu tinggal dengan aman dikelilingi tiang-tiang cemara libanon, tapi kelak apabila kamu ditimpa kesakitan, kamu akan menderita seperti wanita yang sedang melahirkan.
du, som bor på libanon og bygger i cedrene, hvor stønner du, når smerter kommer over dig, veer som en fødendes!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biarlah aku dikejar dan ditangkap musuh, lalu dibunuh dan ditinggalkan di tanah
har jeg voldet dem ondt, der holdt fred med mig, uden Årsag gjort mine fjender men,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.