Vous avez cherché: kapan kamu jatuh cinta pada saya (Indonésien - Danois)

mikhal putri saul yang lain jatuh cinta kepada daud. ketika saul mendengar hal itu, ia setuju juga
sauls datter mikal fattede kærlighed til david. det kom saul for Øre, og han syntes godt derom;

tetapi ia sangat tertarik kepada dina, sehingga jatuh cinta kepadanya dan berusaha supaya gadis itu mencintainya pula
men hans hjerte hang ved jakobs datter dina, og han elskede pigen og talte godt for hende;

kata hemor kepada yakub, "anak saya sikhem telah jatuh cinta kepada anak saudara; saya mohon supaya saudara mengizinkan anak saya kawin dengan dia
og hamor talte med dem og sagde: "min søn sikems hjerte hænger ved eders datter; giv ham hende til hustru

sampai kapan kamu semua mau menyerang seorang yang sudah seperti dinding yang miring dan tembok yang hampir roboh
ja, han er min klippe, min frelse, mit værn, jeg skal ikke rokkes meget.

yakub telah jatuh cinta kepada rahel, sebab itu ia menjawab kepada laban, "saya mau bekerja selama tujuh tahun jika paman mengizinkan saya kawin dengan rahel.
og jakob elskede rakel; derfor sagde han: "jeg vil tjene dig syv År for din yngste datter rakel."

burung rajawali yang terbang di udara, ular yang menjalar di atas batu karang, kapal yang berlayar di tengah lautan, dan sepasang muda mudi yang sedang jatuh cinta
Ørnens vej på himlen, slangens vej på klipper, skibets vej på havet, mandens vej til den unge kvinde.

tuhan berbicara lagi kepada saya
fremdeles sagde herren til mig:

berusahalah datang kepada saya secepat mungkin
gør dig flid for at komme snart til mig;

siapa saya sehingga ibu tuhan datang kepada saya
og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?

hai orang-orang, berapa lama lagi kamu menghina allahku? sampai kapan kamu mencintai yang sia-sia dan mengejar yang tidak benar
svar, når jeg råber, min retfærds gud! i trængsel skaffede du mig rum. vær nådig og hør min bøn!

lalu bersumpahlah yakub, "jika tuhan menolong dan melindungi saya pada perjalanan ini serta memberikan kepada saya makanan dan pakaia
derpå gjorde jakob følgende løfte: "hvis gud er med mig og vogter mig på den vej, jeg skal vandre, og giver mig brød at spise og klæder at iføre mig,

semangatku berkobar karena cinta kepada rumah-mu, olok-olokan orang yang menghina engkau menimpa diriku
fremmed er jeg for mine brødre en udlænding for min moders sønner.

dengan kuasa yang diberikan kristus kepada saya, saya mempunyai kekuatan untuk menghadapi segala rupa keadaan
alt formår jeg i ham, som gør mig stærk.

ajaran itu terdapat di dalam kabar baik yang penyebarannya dipercayakan kepada saya, yaitu kabar baik dari allah yang agung dan patut dipuji
efter den salige guds herligheds evangelium, som er blevet mig betroet.

tetapi ingatlah kepada saya apabila keadaanmu sudah baik. tolong sampaikan persoalan saya kepada raja, supaya saya dibebaskan dari penjara ini
vilde du nu blot tænke på mig, når det går dig vel, og vise mig godhed og omtale mig for farao og således hjælpe mig ud af dette hus;

untuk kepentingan pekerjaan kristus, ia hampir saja mati; ia mempertaruhkan nyawanya untuk memberi pertolongan kepada saya atas namamu
thi for kristi gernings skyld kom han døden nær, idet han satte sit liv i vove for at udfylde savnet af eder i eders tjeneste imod mig.

tentu kalian sudah mendengar bahwa allah, karena kebaikan hati-nya, telah memberikan kepada saya tugas ini demi kepentinganmu
om i da have hørt om husholdningen med den guds nåde, som blev given mig til eder,

kemudian ia tambahkan, "hilkia memberi buku ini kepada saya." lalu safan membacakan buku itu kepada raja
derpå gav statsskriveren sjafan kongen den meddelelse: "præsten hilkija gav mig en bog." og sjafan læste op af den for kongen.