Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
begitu juga hendaknya kalian pun merasa senang dan turut bergembira dengan saya
men ligeledes skulle også i glæde eder, og glæde eder med mig!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salam kepada ampliatus, yang saya kasihi karena dia sama-sama dengan saya sudah bersatu dengan tuhan
hilser ampliatus, min elskede i herren!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hanya timotiuslah satu-satunya orang yang sejiwa dengan saya, dan sungguh-sungguh memikirkan kebahagiaanmu
thi jeg har ingen ligesindet, der så oprigtig vil have omsorg for, hvorledes det går eder;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hanya lukas yang tinggal dengan saya. jemputlah markus dan bawalah dia bersamamu, sebab ia dapat membantu dalam pekerjaan saya
lukas er alene hos mig. tag markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til tjenesten.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
error: folder yang dibagi tidak ditemukan. silahkan tentukan lokasi yang sesuai.
fejl: den delte mappe kunne ikke findes. angiv en gyldig placering.
Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
og da jeg sagde til min herre: men hvis nu pigen ikke vil følge med mig?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya
i vide selv, at disse hænder have tjent for mine fornødenheder og for dem, som vare med mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aplikasi umum yang dipakai dengan hak cipta terbatas (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
almindeligt anvendte programmer med begrænset copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sebuah aktivitas yang membagi widget menjadi dua kolomname
en aktivitet der sætter widgets i to kolonnername
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aplikasi-aplikasi yang umum dipakai dengan hak cipta terbatas (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
almindeligt anvendte programmer med begrænset copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu roh allah menyuruh saya pergi bersama mereka dengan tidak ragu-ragu. keenam orang saudara ini pun ikut dengan saya ke kaisarea, dan kami semua masuk ke dalam rumah kornelius
men Ånden sagde til mig, at jeg skulde gå med dem uden at gøre forskel. men også disse seks brødre droge med mig, og vi gik ind i mandens hus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aplikasi-aplikasi yang umum dipakai dengan hak cipta terbatas bagi kubuntu (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
almindeligt anvendte programmer til kubuntu med begrænset copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jadi pilatus berkata lagi, "engkau tak mau bicara dengan saya? ketahuilah, saya mempunyai kuasa membebaskan engkau, dan kuasa menyalibkan engkau!
pilatus siger da til ham: "taler du ikke til mig? ved du ikke, at jeg har magt til at løslade dig, og at jeg har magt til at korsfæste dig?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mikha berkata, "tinggallah saja dengan saya di sini, supaya kau menjadi penasihat dan imam kami. nanti saya memberi kepadamu sepuluh uang perak setiap tahun, dan juga pakaian serta makanan.
da sagde mika til ham: "tag ophold hos mig og bliv min fader og præst; jeg vil give dig ti sekel sølv om Året og holde dig med klæder og give dig kosten!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mengenai titus, ia adalah rekan saya, yang bekerja dengan saya untuk menolong kalian. dan mengenai kedua saudara itu, yang pergi bersama dia, mereka adalah orang-orang yang diutus oleh jemaat-jemaat dan menjadi kebanggaan bagi kristus
hvad titus angår, da er han min fælle og medarbejder hos eder, og hvad vore brødre angår, da ere de menighedsudsendinge, kristi Ære.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sampaikan juga salam saya kepada andronikus dan yunias. mereka sesuku bangsa dengan saya dan pernah masuk penjara bersama-sama saya. sebelum saya percaya kepada kristus, mereka sudah lebih dahulu percaya. mereka terkenal di antara para rasul
hilser andronikus og junias, mine frænder og mine medfangne, som jo ere navnkundige iblandt apostlene og tilmed have været i kristus før mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pengantin perempuan adalah kepunyaan pengantin laki-laki. sahabat pengantin laki-laki itu hanya berdiri mendampingi dan mendengarkan, dan ia senang kalau mendengar suara pengantin laki-laki. begitu juga dengan saya. sekarang saya senang sekali
den, som har bruden, er brudgom; men brudgommens ven, som står og hører på ham, glæder sig meget over brudgommens røst. så er da denne min glæde bleven fuldkommen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.