Vous avez cherché: musim panas yang lalu (Indonésien - Danois)

musim panas
sommer

waktu musim panas
sommertid

akhirnya musim panas di jermanname
finally summer in germanyname

ingat ukuran yang lalu
husk sidste størrelse

semut, binatang yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas
myrerne, de er et folk uden styrke, samler dog føde om somren;

apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas
når de alt springe ud, da se i og skønne af eder selv, at sommeren nu er nær.

seperti hujan di musim kemarau, dan salju di musim panas, begitu juga pujian bagi orang bodoh tidak pantas
som sne om somren og regn høsten så lidt hører Ære sig til for en tåbe.

segera bila tiba musim panas, salju dan es itu hilang tanpa bekas. dasar sungai menjadi gersang, tidak berair dan kering kerontang
men som svandt ved solens glød, tørredes sporløst ud i hede;

selama dunia ini ada, selalu akan ada masa menanam dan masa menuai, musim dingin dan musim panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam.
herefter skal, så længe jorden står, sæd og høst, kulde og hede, sommer og vinter, dag og nat ikke ophøre!"

tuan dapat menyelidiki sendiri bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu saya pergi ke yerusalem untuk sembahyang
da du kan forvisse dig om, at det er ikke mere end tolv dage, siden jeg kom op for at tilbede i jerusalem.

rumah-rumah untuk musim dingin dan rumah-rumah peristirahatan musim panas akan kuhancurkan. rumah-rumah yang dihias dengan gading akan roboh; semua rumah yang besar akan hancur
både vinter og sommerhus knuser jeg da; elfenbenshusene ødes, de mange huse går tabt, så lyder det fra herren.

pada masa yang lalu allah membiarkan bangsa-bangsa hidup menurut kemauan mereka sendiri-sendiri
han, som i de forbigangne tider lod alle hedningerne vandre deres egne veje,

semua pertanyaan itu dapat dijawab oleh salomo, tidak satu pun yang terlalu sukar baginya
men salomo svarede på alle hendes spørgsmål, og intet som helst var skjult for kongen, han gav hende svar på alt.

ingatlah akan zaman dahulu, perhatikan zaman angkatan-angkatan yang lalu. tanyakanlah kepada orang tuamu, supaya mereka memberitahukannya kepadamu
kom fortidens dage i hu, agt på henfarne slægters År; spørg din fader, han skal berette, dine gamle, de skal fortælle dig!

ketika ditentukan-nya tempat hujan jatuh, dan jalan yang dilalui kilat dan guruh
da han satte en lov for regnen, afmærked tordenskyen dens vej,

kemudian kita berjalan terus, meninggalkan jalan yang melalui kota-kota elat dan ezion-geber menuju ke laut mati, lalu belok ke timur laut menuju gurun moab
derpå drog vi fra elat og ezjongeber ad arabavejen gennem vore brødres, esaus sønners land, de, som bor i se'ir; så drejede vi af og drog videre ad vejen til moabs Ørken.

orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!

"masuklah melalui pintu yang sempit, sebab pintu dan jalan yang menuju ke neraka besar dan lebar, dan banyak orang yang melaluinya
går ind ad den snævre port; thi den port er vid, og den vej er bred,som fører til fortabelsen, og de ere mange, som gå ind ad den;

akulah yang menggerakkan kores untuk melaksanakan maksud-ku dan menegakkan keadilan. aku akan meratakan semua jalan yang dilaluinya. ia akan membangun kembali kota-ku yerusalem dan membebaskan umat-ku yang ditawan, tanpa suap dan tanpa bayaran." tuhan yang mahakuasa telah berbicara
det var mig, som vakte ham i retfærd, jeg jævner alle hans veje; han skal bygge min by og give mine bortførte fri ikke for løn eller gave, siger hærskarers herre.