Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pengikut yang dikasihi yesus duduk di sebelah yesus
men der var en iblandt hans disciple, som sad til bords ved jesu side, han, hvem jesus elskede.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maka yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah
og han bød skaren at sætte sig ned på jorden
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maria magdalena dan maria yang lain tinggal duduk di situ menghadapi kuburan itu
men maria magdalene og den anden maria vare der, og de sade lige over for graven.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matanya bagaikan merpati pada mata air, merpati bermandi susu, duduk di tepi kolam
hans Øjne som duer ved rindende bække, badet i mælk og siddende ved strømme,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalu dia yang duduk di atas awan itu mengayunkan sabit-nya ke bumi, maka bumi pun dituai
og han, som sad på skyen, lod sin segl gå over jorden, og jorden blev høstet.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waktu itu bulan sembilan, dan raja sedang duduk di depan perapian di istana musim dinginnya
kongen sad i vinterhuset med et brændende kulbækken foran sig;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah duduk di atas takhta-nya yang suci; ia memerintah atas bangsa-bangsa
thi han er al jordens konge, syng en sang for gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ketika yakub mendengar bahwa yusuf datang, ia mengumpulkan seluruh tenaganya, lalu duduk di tempat tidur
da det nu meldtes jakob, at hans søn josef var kommet, tog israel sig sammen og satte sig oprejst på lejet
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setelah itu saya melihat sebuah takhta putih yang besar dan dia yang duduk di atasnya. langit dan bumi lenyap dari hadapan-nya, sehingga tidak kelihatan lagi
og jeg så en stor, hvid trone og ham, som sad derpå; for hans Åsyn flyede jorden og himmelen, og der blev ikke fundet sted for dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kemudian saya melihat sebuah gulungan buku di tangan dia yang duduk di takhta itu. buku itu penuh dengan tulisan pada sebelah-menyebelahnya dan dimeteraikan dengan tujuh buah segel
og jeg så i hans højre hånd, som sad på tronen, en bog, beskreven indeni og udenpå, forseglet med syv segl.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orang itu duduk di sana mendengarkan paulus berbicara. paulus melihat bahwa orang itu percaya dan karena itu ia dapat disembuhkan. maka paulus memandang di
han hørte paulus tale; og da denne fæstede Øjet på ham og så, at han havde tro til at frelses, sagde han med høj røst:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tujuh hari tujuh malam mereka duduk di tanah, di samping ayub, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, karena mereka melihat betapa berat penderitaannya
så sad de på jorden hos ham i syv dage og syv nætter, uden at nogen af dem mælede et ord til ham; thi de så, at hans lidelser var såre store.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ibu mau apa?" tanya yesus. ibu itu menjawab, "saya ingin kedua anak saya ini duduk di kiri dan kanan bapak apabila bapak menjadi raja nanti.
men han sagde til hende: "hvad vil du?" hun siger til ham: "sig, at disse mine to sønner skulle i dit rige sidde den ene ved din højre, den anden ved din venstre side."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pada tanggal sepuluh bulan lima, dalam tahun ketujuh masa pembuangan kami, beberapa orang pemimpin israel datang kepadaku untuk meminta petunjuk tuhan. setelah mereka duduk di depanku
i det syvende år på den tiende dag i den femte måned kom nogle af israels Ældste for at rådspørge herren, og de satte sig lige over for mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setelah itu yesus keluar dan melihat seorang penagih pajak, bernama lewi, sedang duduk di kantornya. yesus berkata kepadanya, "ikutlah aku.
og derefter gik han ud og så en tolder ved navn levi sidde ved toldboden, og han sagde til ham: "følg mig!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dengan demikian kalian boleh turut bersenang-senang dengan aku pada waktu aku menjadi raja. dan kalian akan duduk di atas dua belas takhta untuk memerintah kedua belas suku bangsa israel.
at skulle spise og drikke ved mit bord i mit rige og sidde på troner og dømme israels tolv stammer."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lalu ia pergi bekerja pada seorang penduduk di situ, yang menyuruh dia ke ladang menjaga babinya
og han gik hen og holdt sig til en af borgerne der i landet, og denne sendte ham ud på sine marker for at vogte svin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maka kedua puluh empat pemimpin dan keempat makhluk yang di sekeliling takhta itu tersungkur dan menyembah allah yang duduk di atas takhta. mereka berkata, "amin! pujilah allah!
og de fire og tyve Ældste og de fire levende væsener faldt ned eg tilbade gud, som sad på tronen, og de sagde: amen! halleluja!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
salomo putra raja daud telah menjadi raja yang kuat kedudukannya di dalam kerajaan israel. tuhan allahnya memberkati dia dan menjadikan dia sangat berkuasa
salomo, davids søn, fik sikret sig magten, og herren hans gud var med ham og gjorde ham overmåde mægtig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, mereka berteriak, "timpalah kami! sembunyikanlah kami dari pandangan dia yang duduk di atas takhta, dan dari amarah anak domba itu
og de sagde til bjergene og klipperne: falder over os og skjuler os for hans Åsyn, som sidder på tronen, og for lammets vrede!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.