Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jawab hobab, "terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya.
men han svarede ham: "jeg vil ikke drage med; nej, jeg drager til mit land og min slægt."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
saya ingin memperkenalkan saudari kita, febe. ia membantu jemaat di kengkrea
men jeg anbefaler eder føbe, vor søster, som er tjenerinde ved menighed i kenkreæ,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itulah sebabnya saya ingin sekali memberitakan kabar baik itu kepada kalian yang tinggal di roma juga
således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde evangeliet også for eder, som ere i rom.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada mahkamah agama mereka
og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres råd
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alamat ke pustaka socks suai
sti til brugertilpasset socks- bibliotek
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
saya ingin kalian mengetahui bagaimana hebatnya saya berjuang untukmu dan untuk mereka yang di laodikia serta semua yang tidak mengenal saya secara pribadi
thi jeg vil, at i skulle vide, hvor stor en kamp jeg har for eder og for dem i laodikea og for alle, som ikke have set mit Åsyn i kødet,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itu bukan berarti saya cuma ingin menerima pemberian. yang saya inginkan ialah supaya saya dapat melihat hasil-hasil yang menambah keuntunganmu
ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frugt, som bliver rigelig til eders fordel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sebenarnya saya ingin menahan dia bersama saya sebagai penggantimu, supaya ia bisa membantu saya, selama saya ditahan dalam penjara ini karena memberitakan kabar baik dari allah
ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit sted kunde tjene mig i evangeliets lænker.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belum pernah saya menginginkan uang atau pakaian dari seseorang pun
jeg har ikke begæret nogens sølv eller guld eller klædebon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saya ingin supaya engkau tetap tinggal di efesus seperti sudah saya tekankan kepadamu pada waktu saya pergi ke makedonia. sebab, di efesus ada beberapa orang yang menyebarkan ajaran yang tidak benar, dan engkau harus menghentikan mereka
det var derfor, jeg opfordrede dig til at blive i efesus, da jeg drog til makedonien, for at du skulde påbyde visse folk ikke at føre fremmed lære
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
demi keamanan, jumlah maksimal akun yang dapat dibuat dibatasi. membuat akun baru tidak dimungkinkan. apakah anda ingin ke my opera untuk melakukan pendaftaran online?
af sikkerhedsmæssige årsager er der en begrænsning på antallet af kontoer, der kan oprettes. oprettelse af en ny konto er ikke mulig. Ønsker du at gå til my opera for at oprette dig online?
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
semuanya itu kalian sudah tahu. namun saya ingin mengingatkan kalian mengenai bagaimana tuhan menyelamatkan umat israel dari negeri mesir, tetapi kemudian membinasakan orang-orang yang tidak percaya di antara mereka
men skønt i een gang for alle vide det alt sammen, vil jeg minde eder om, at da herren havde frelst folket ud af Ægyptens land, ødelagde han næste gang dem, som ikke troede,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ibu mau apa?" tanya yesus. ibu itu menjawab, "saya ingin kedua anak saya ini duduk di kiri dan kanan bapak apabila bapak menjadi raja nanti.
men han sagde til hende: "hvad vil du?" hun siger til ham: "sig, at disse mine to sønner skulle i dit rige sidde den ene ved din højre, den anden ved din venstre side."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dan dengan didengar oleh semua orang, ia berkata kepada efron, "mohon dengarkan saya. saya ingin membeli seluruh ladang itu. terimalah uangnya, supaya saya menguburkan istri saya di situ.
og sagde til efron i deres påhør: "om du blot - gid du dog vilde høre mig! jeg giver dig, hvad marken er værd; modtag det dog af mig, så jeg kan jorde min døde der."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
seandainya saya ingin juga membanggakan sesuatu, saya tidak mau menjadi pembual yang omong kosong; saya akan mengatakan yang benar. tetapi saya menahan diri, supaya tidak ada orang yang menganggap saya lebih daripada apa yang sudah ia lihat saya lakukan atau yang sudah ia dengar saya katakan
thi vel bliver jeg ikke en dåre, om jeg vilde rose mig; thi det vil være sandhed, jeg siger; men jeg afholder mig derfra, for at ingen skal tænke højere om mig, end hvad han ser mig være, eller hvad han hører af mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
semua orang sudah mengetahui bahwa kalian setia kepada pengajaran tentang kabar baik yang dari allah. dan saya senang atas hal itu mengenai kalian. saya ingin supaya kalian bijaksana mengenai hal-hal yang baik, dan bodoh mengenai hal-hal yang jahat
eders lydighed er jo kommen alle for Øre; derfor glæder jeg mig over eder. men jeg vil, at i skulle være vise med hensyn til det gode og enfoldige med hensyn til det onde.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan jika dari orang yehuda yang tersisa ada yang tetap ingin ke mesir untuk tinggal di sana, mereka akan binasa semua. mereka semua, besar kecil, akan mati di mesir dalam peperangan atau karena kelaparan. orang akan merasa ngeri melihat mereka dan akan menghina mereka. nama mereka akan dipakai sebagai kutukan
og jeg tager judas rest, dem, som fik i sinde at drage til Ægypten og bo der som fremmede; de skal alle omkomme i Ægypten; de skal falde for sværd og hunger og omkomme, store og små; for sværd og hunger skal de dø og blive et edens, rædselens, forbandelsens og spottens tegn.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izinkan saya pada hari ini berjalan di tengah-tengah segala kawanan kambing domba paman, dan mengambil setiap anak domba yang hitam, dan juga setiap kambing muda yang belang atau berbintik-bintik. itu saja upah yang saya inginkan
jeg vil i dag gå hele din hjord igennem og udskille alle spættede og blakkede dyr alle de sorte får og de blakkede eller spættede geder skal være min løn;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.