Vous avez cherché: saya sangat merindukan kenangan selama ini (Indonésien - Danois)

kamu akan sangat merindukan negeri ini, tapi kamu tak akan kembali.
men til det land, deres sjæle længes tilbage til, skal de ikke vende hjem.

yoab tahu bahwa raja daud sangat merindukan absalom
da nu joab, zerujas søn, mærkede, at kongens hjerte hang ved absalon,

saya sangat sedih dan hati saya menderit
at jeg har en stor sorg og en uafladelig kummer i mit hjerte.

tetapi setelah daud tak bersedih hati lagi, ia sangat merindukan absalom
men kongen begyndte at længes inderligt efter absalon, thi han havde trøstet sig over amnons død.

aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
før jeg vidste af det, satte min sjæl mig på mit ædle folks vogne.

hatiku sangat merindukan rumah-mu, jiwa ragaku bersorak bagi allah yang hidup
hvor elskelig er dine boliger, hærskares herre!

beberapa nama grup berita pada server ini tidak didekodekan sesuai standar. nama-nama tersebut akan muncul dengan pendekodean yang digunakan selama ini
visse gruppenavne på denne server er ikke tegnkodet i følge standarden. de vil blive vist med denne kontos udgående tegnkodning.

seluruh alam menunggu dengan sangat rindu akan saatnya allah menyatakan anak-anak-nya
thi skabningens forlængsel venter på guds børns Åbenbarelse.

saya menulis kepadamu dengan hati yang sedih dan berat dan dengan banyak mencucurkan air mata. maksud saya bukan supaya kalian menjadi sedih, tetapi supaya kalian menyadari bahwa saya sangat mengasihi kalian
thi ud af stor hjertets trængsel og beklemthed skrev jeg eder til, under mange tårer, ikke for at i skulde blive bedrøvede, men for at i skulde kende den kærlighed, som jeg har særlig til eder.

sebab itu kuserahkan dia kepada kekasih-kekasihnya, orang-orang asyur yang sangat dirindukannya itu
derfor gav jeg hende i hendes elskeres, assurs sønners, hånd, for hvem hun var i brynde;

saya menaruh kepercayaan penuh kepadamu. malah saya bangga sekali terhadapmu! sekalipun kami mengalami banyak kesukaran, hati saya sangat terhibur karena kalian. hati saya sungguh gembira
jeg har stor frimodighed over for eder; jeg roser mig meget af eder, jeg er fuld af trøst, jeg strømmer over af glæde under al vor trængsel.

tetapi pada suatu hari malaikat tuhan menampakkan diri kepadanya dan berkata, "selama ini kau tidak dapat mempunyai anak, tetapi tidak lama lagi kau akan hamil, dan mendapat seorang anak laki-laki
nu viste herrens engel sig for kvinden og sagde til hende: "se, du er ufrugtbar og har ingen børn født; men du skal blive frugtsommelig og føde en søn.

boleh jadi kalian mengira kami selama ini sedang berusaha membela diri terhadap kalian? kalian keliru sekali! allah mengetahui bahwa semua yang kami katakan itu adalah menurut kehendak kristus. dan semua yang kami lakukan adalah untuk membangun kehidupan rohanimu
alt længe have i ment, at vi forsvare os for eder. nej, for guds Åsyn tale vi i kristus. men det sker alt sammen, i elskede, for eders opbyggelses skyld.

selama ini tidak pernah kalian membiarkan saudara-saudaramu, orang israel lainnya, berjuang sendirian. kalian sudah mentaati perintah-perintah tuhan allahmu dengan sungguh-sungguh
i har ikke svigtet eders brødre i denne lange tid; indtil denne dag har i holdt herren eders guds bud.

dan sekarang hadiah kemenangan menantikan saya. pada hari kiamat, tuhan, hakim yang adil itu akan menyerahkan hadiah itu kepada saya, karena saya hidup berbaik dengan allah. dan bukan saya saja yang akan menerima hadiah itu, tetapi juga semua orang yang menantikan kedatangan tuhan dengan sangat rindu
i øvrigt henligger retfærdighedens krans til mig, hvilken herren, den retfærdige dommer, skal give mig på hin dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse.

yang saya sangat inginkan dan harapkan ialah supaya jangan sekali-kali saya gagal dalam tugas saya. sebaliknya saya berharap supaya setiap saat, terutama sekali sekarang, saya dapat bersikap berani sehingga dengan segenap jiwa raga saya--baik saya hidup atau saya mati--kristus dimuliakan
efter min længsel og mit håb, at jeg i intet skal blive til skamme, men at kristus skal med al frimodighed, som altid, så også nu, forherliges i mit legeme, være sig ved liv eller ved død.