Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cookie ini hanya dikirimkan ke server aman ini.
denne cookie vil kun blive sendt til denne sikre server.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
terapkan pengaturan ini hanya untuk meramban jaringan.
disse indstillinger gælder kun for gennemsøgning af netværket.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cookie ini hanya akan dikirim ke server aman di domain ini.
denne cookie vil kun blive sendt til sikre servere i domænet.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sebab tuhan tahu kita terbuat dari apa, ia ingat kita ini hanya debu
thi han kender vor skabning, han kommer i hu, vi er støv;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di sini anda dapat memilih bagaimana tanda positif akan diletakkan. ini hanya mempengaruhi nilai moneter.
her kan du vælge hvordan et positivt tegn vil blive placeret. dette påvirker kun møntværdier.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
semua yang mereka lakukan hanyalah untuk dilihat orang saja. mereka sengaja memakai tali sembahyang yang lebar-lebar dan memanjangkan rumbai-rumbai jubah mereka
men de gøre alle deres gerninger for at beskues af menneskene; thi de gøre deres bederemme brede og kvasterne på deres klæder store.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angka %1 tidak diperkenankan di form ini. hanya angka tertentu yang diperkenankan untuk field ini.
tallet %1 er ikke tilladt i denne formular. kun bestemte tal er tilladte i dette felt.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
server ini hanya mendukung ssl v2. pemilik situs harus memutakhirkan server. jika anda ingin menyambung ke server ini maka anda harus mengaktifkan ssl 2 pada preferensi.
denne server understøtter kun ssl v2. webmasteren bør opgradere serveren. hvis du vil i forbindelse med denne server, bliver du nødt til at slå ssl v2 til i indstillinger.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konqueror di kde3. 1 memiliki tab, dan sekarang anda juga dapat memiliki gestur.\\\ cukup tekan tombol tengah tetikus dan mulai menggambar salah satu gestur, dan setelah anda selesai, lepaskan tombol tetikus. jika anda hanya butuh menempelkan pilihan, juga masih akan bekerja, cukup klik tombol tengan tetikus. (anda dapat mengubah tombol tetikus untuk menggunakan pengaturan global).\\\ saat ini, terdapat gestur berikut yang tersedia:\ pindah kanan dan kiri belakang - maju (alt+right)\ pindah kiri dan kanan belakang - mundur (alt+left)\ pindah ke atas dan kembali ke bawah - atas (alt+up)\ berputar berlawanan arah jarum jam - muat ulang (f5)\\\ bentuk gestur dapat dimasukkan dengan melakukan gestur di dialog konfigurasi. anda dapat juga melihat di pad numerik anda untuk membantu anda: gestur dikenali seperti ruang petak 3x3, bernomor 1 sampai 9.\\ perlu dicatat bahwa anda harus melakukan gestur dengan tepat untuk memicu aksi. karena hal ini, maka dimungkinkan untuk memasukkan gestur lainnya bagi aksi. anda harus mencoba untuk menghindari gestur yang rumit ketika anda mengubah arah gerakan tetikus lebih dari sekali. misalnya, 45654 atau 74123 mudah untuk dilakukan, tapi 1236987 mungkin sudah cukup sulit.\\ kondisi untuk semua gestru didefinisikan di grup ini. semua gestur ini hanya aktif jika jendela yang aktif adalah konqueror (kelas berisi 'konqueror'). name
konqueror i kde3. 1 har faneblade, og nu kan du også bruge gestusser.\\ tryk blot på midterste museknap og begynd at tegne en af gestusserne, slip museknappen når du er færdig. hvis du blot vil indsætte markeringen virker det stadig, du nøjes simpelthen med at klikke på den midterste knap. (du kan ændre hvilken museknap der skal bruges i de globale indstillinger).\\ lige nu er følgende gestusser tilgængelige:\ flyt til højre og tilbage til venstre - fremad (alt+højre)\ flyt til venstre og tilbage til højre - tilbage (alt+venstre)\ flyt op og ned igen - op (alt+op)\ cirkel mod uret - genindlæs (f5)\\ gestusformerne kan defineres ved at udføre dem i konfigurationsdialogen. du kan også kigge på dit nummertastatur for hjælp, dine gestusser er genkendt som et 3x3- gitter af felter nummereret fra 1- 9.\\ bemærk at du skal udføre den nøjagtige gestus for at udløse handlingen. på grund af dette er det muligt at angive flere gestusser for handlingen. du bør undgå komplicerede gestusser hvor du ændrer bevægelsesretning for musen mere end en gang (f. eks. er 45654 eller 74123 nemme at udføre, men f. eks. 1236987 kan være ret svært.)\\ betingelsen for alle gestusser er defineret i denne gruppe. alle disse gestusser er kun aktive hvis det aktive vindue er konqueror (klassen indeholder "konqueror"). name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.