Vous avez cherché: maaf kalau aku mengganggumu (Indonésien - Espéranto)

dan kalau aku bertanya kepadamu, kalian toh tidak akan menjawab
kaj se mi demandos, vi ne respondos.

jangan heran kalau aku mengatakan: kamu semua harus dilahirkan kembali
ne miru, ke mi diris al vi:vi devas esti denove naskitaj.

kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa engkau berkenan kepadaku
per tio mi scios, ke vi favoras min, se mia malamiko ne triumfos super mi.

kalau aku bicara, deritaku tidak reda; jika aku berdiam diri, apa pula gunanya
se mi parolos, mia doloro ne kvietigxos; se mi cxesos, kio foriros de mi?

kalau aku sebagai tuhan dan gurumu membasuh kakimu, kalian wajib juga saling membasuh kaki
se do mi, la sinjoro kaj la majstro, lavis viajn piedojn, vi ankaux devas inter vi lavi la piedojn.

kalau aku lapar, tak perlu kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-ku
se mi farigxus malsata, mi ne dirus al vi, cxar al mi apartenas la mondo, kaj cxio, kio gxin plenigas.

tetapi aku ini, kalau aku sudah ditinggikan di atas bumi, aku akan menarik semua orang kepada-ku.
kaj mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi cxiujn homojn.

kalau aku dalam keadaanmu, pada allah aku akan berseru. kepada-nya aku akan mengadu, serta menyerahkan perkaraku
sed mi min turnus al dio, kaj al li mi transdonus mian aferon;

kalau aku menyuruh mereka pulang dengan perut kosong, mereka akan pingsan di tengah jalan. apalagi di antara mereka ada yang datang dari jauh.
kaj se mi forsendos ilin fastantaj al iliaj domoj, ili lacigxos sur la vojo; kaj iuj el ili venis de malproksime.

siapa di antara kalian dapat membuktikan bahwa ada dosa pada-ku? kalau aku mengatakan kebenaran, mengapa kalian tidak percaya kepada-ku
kiu el vi pruvas kontraux mi pekon? se mi diras la veron, kial vi ne kredas al mi?

darah yang ada pada pintu rumahmu akan menjadi tanda dari rumah-rumah tempat tinggalmu. kalau aku melihat darah itu, kamu kulewati dan tidak kubinasakan pada waktu aku menghukum mesir
kaj la sango cxe vi estos signo sur la domoj, en kiuj vi trovigxas; kiam mi vidos la sangon, mi pasos preter vi, kaj ne estos inter vi la eksterma puno, kiam mi batos la landon egiptan.

ia berkata kepada mereka, "apakah yang akan kalian berikan kepadaku kalau aku menyerahkan yesus kepadamu?" maka mereka menghitung tiga puluh uang perak, lalu memberikan uang itu kepadanya
kaj diris:kion vi volas doni al mi, se mi lin transdonos al vi? kaj ili pesis por li tridek argxentajn monerojn.

aku menjawab, "kalau aku mengatakan yang benar, pasti baginda akan menjatuhkan hukuman mati kepadaku; dan kalau aku memberi nasihat, baginda tidak akan mau menuruti nasihat itu.
kaj jeremia diris al cidkija:se mi diros al vi, vi ja mortigos min; kaj se mi donos al vi konsilon, vi ja ne obeos min.

yesus menjawab, "kalau aku mengatakan sesuatu yang salah, katakanlah di sini apa kesalahannya! tetapi kalau yang kukatakan itu memang benar, mengapa engkau menampar aku?
respondis jesuo al li:se mi malbone parolis, atestu pri la malbono; sed se bone, kial vi min frapas?

tetapi aku mengatakan yang benar kepadamu: lebih baik untuk kalian, kalau aku pergi; sebab kalau aku tidak pergi, penolong itu tidak akan datang kepadamu. tetapi kalau aku pergi, aku akan mengutus dia kepadamu
tamen mi diras al vi la veron:estas bone por vi, ke mi foriros; cxar se mi ne foriros, la parakleto ne venos al vi; sed se mi foriros, mi sendos lin al vi.

"kumpulkanlah semua orang yahudi yang ada di susan untuk berdoa bagiku. janganlah makan dan minum selama tiga hari dan tiga malam. aku sendiri dan gadis-gadis pelayanku akan berpuasa juga. setelah itu aku akan menghadap raja, meskipun itu melanggar undang-undang. kalau aku harus mati karena itu, biarlah aku mati!
iru, kunvenigu cxiujn judojn, kiuj trovigxas en sxusxan, fastu por mi, ne mangxu kaj ne trinku dum tri tagoj, tage kaj nokte; ankaux mi kaj miaj servistinoj fastos tiel same; poste mi iros al la regxo, kvankam tio estas kontrauxlegxa; kaj se mi pereos, mi pereu.