Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bentuk setengah panjang dan panjang penuhkcharselect unicode block name
kcharselect unicode block name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).
lalle ne, kanã da, a cikin yini, wani tasĩhi mai tsawo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
a cikin wasu ginshiƙai mĩƙaƙƙu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sungguh allah telah melaknat orang-orang yang menggali lubang panjang di atas tanah.
an la'ani mutãnen rãmi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakukanlah apa yang ingin kau lakukan! sesungguhnya kekuasaanmu tidak akan lebih panjang dari kehidupan yang singkat ini.
munã rantsuwa da wanda ya ƙãga halittarmu sai ka hukunta abin da kake mai hukuntãwa, ai kanã ƙãre wannan rãyuwar dũniya kawai ne."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kemudian kami membangunkan mereka kembali dari tidur panjang itu agar tampak ilmu kami tentang siapa di antara mereka yang benar dalam memperkirakan seberapa lama mereka tertidur.
sa'an nan muka tãyar da su, dõmin mu san wane ɗayan ƙungiyõyin biyu suka fi lissãfi ga abin da suka zauna na lõkacin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-nya dan bertasbihlah kepada-nya pada bagian yang panjang dimalam hari.
daga dare, sai ka yi sujũda gare shi, kuma ka tsarkake shi darẽ mai tsawo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daftar uri yang diberikan pada dialog eksekusi memiliki format (%d) atau panjang (%d) yang tidak benar
jerin uri da aka yar da kan zauren akwatin bayanin tafiyar da aiki na tsari (%d) ko tsawo (%d) da ba daidai ba
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kalian menyangka bahwa kalian berada di dalam kubur hanya beberapa saat saja. saat itu, waktu yang panjang kalian rasakan pendek dibandingkan dengan masa ketika kalian akan menuju kematian.
"a rãnar da yake kiran ku, sa'an nan ku riƙa karɓãwa game dã gõde masa, kuma kunã zaton ba ku zauna ba fãce kaɗan."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang) mempunyai banyak kesibukan, sehingga kamu tidak mempunyai cukup waktu untuk banyak membaca alquran.
lalle ne, kanã da, a cikin yini, wani tasĩhi mai tsawo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fenomena terbit dan terbenamnya matahari di dua tempat ini disebabkan oleh kecondongan garis edar bumi selama mengedari matahari sekitar 523,5 derajat. oleh karena itu belahan utara bumi condong ke arah matahari pada musim panas yang mengakibatkan siang menjadi lebih panjang daripada malam.
ubangjin mafita biyu na rãnã, kuma ubangijin mafãɗã biyu na rãnã.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umur mereka yang panjang sekali-kali tidak akan menjauhkan mereka dari siksa allah. sesungguhnya dia maha mengetahui orang-orang yang lalim, dan akan membalas apa yang mereka lakukan.
kuma allah, mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
("apakah ia menjanjikan kepada kalian, bahwa bila kalian telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, kalian sesungguhnya akan dikeluarkan dari kuburan kalian) lafal mukhrajuuna merupakan khabar dari annakum yang pertama, sedangkan lafal annakum yang kedua berfungsi mengukuhkan makna annakum yang pertama tadi, disebutkan lagi karena panjangnya fashl atau pemisah antara khabar dan 'amilnya.
"shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.