Vous avez cherché: muka kamu seperti muka kaka iparku (Indonésien - Hausa)

apakah kamu menghendaki untuk meminta kepada rasul kamu seperti bani israil meminta kepada musa pada jaman dahulu?
kõ kuna nufin ku tambayi manzonku, kamar yadda aka tambayi mũsã a gabãnin haka?

hai manusia, sembahlah tuhanmu yang telah menciptakan dan memelihara kamu seperti halnya orang-orang sebelum kamu.
yã ku mutãne!

dan janganlah kamu seperti orang-orang yang lupa kepada allah, lalu allah menjadikan mereka lupa kepada mereka sendiri.
kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta allah shi kuma ya mantar da su rãyu, kansu.

(maka janganlah ucapan mereka menyedihkan kamu) seperti ucapan, bahwa kamu bukanlah seseorang yang diutus oleh allah dan ucapan-ucapan lainnya.
sabõda haka, kada maganarsu ta ɓãta maka rai.

maka bersabarlah kamu seperti orang-orang yang mempunyai keteguhan hati dari rasul-rasul telah bersabar dan janganlah kamu meminta disegerakan (azab) bagi mereka.
sabõda haka, ka yi haƙuri kamar yadda mãsu ƙarfin niyya daga manzanni suka yi haƙuri. kuma kada ka yi musu gaggãwa.

(dan janganlah kamu seperti orang-orang yang berpecah-belah) dalam agama mereka (dan berselisih) padanya (sesudah datang kepada mereka keterangan yang jelas) mereka itu ialah orang-orang yahudi dan nasrani. (merekalah orang-orang yang mendapat siksa yang berat).
kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka rarrabu kuma suka sãɓã wa jũna, bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu kuma waɗannan sunã da azãba mai girma.