Vous avez cherché: bisakah kamu menjadi sahabatku (Indonésien - Hindi)

bisakah kalian menjadi sahabat yg baik?
आप एक अच्छे दोस्त के मुँह हो सकता है?

bisakah kamu beritahu aku?
क्या मुझे बता सकती हो?

dan kamu menjadi tiga golongan.
और तुम लोग तीन किस्म हो जाओगे

tidak bisakah kamu bangun?
क्या तुम उठ नहीं सकते हो?

mau kah kamu menjadi pacar ku
क्या तुम मेरी प्रेमिका बनोगी?

bisakah kamu menelepon lagi nanti?
can you call back later?

bisakah kamu jelaskan kegilaan ini padaku?
क्या तुम में से कोई इस पागलपन की व्याख्या मुझे कर सकता हैं?

kau akan jadi sahabatku.
तुम मेरे दोस्त हो रहे हैं।

tuhan akan membuat kamu menjadi gila, buta dan kebingungan
यहोवा तुझे पागल और अन्धा कर देगा, और तेरे मन को अत्यन्त घबरा देगा;

kami tidak menurunkan al quran ini kepadamu agar kamu menjadi susah;
हमने तुम पर कुरान इसलिए नाज़िल नहीं किया कि तुम (इस क़दर) मशक्क़त उठाओ

aku sendiri akan merobek pakaian dari badanmu supaya kamu menjadi telanjang dan malu
इसलिये मैं भी तेरा आंचल तेरे मुंह तक उठाऊंगा, तब तेरी लाज जानी जाएगी।

aku akan menyertai kamu; aku akan menjadi allahmu dan kamu menjadi umat-ku
और मैं तुम्हारे मध्य चला फिरा करूंगा, और तुम्हारा परमेश्वर बना रहूंगा, और तुम मेरी प्रजा बने रहोगे।

bahkan kamu menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan kamu.
बल्कि तुम (उन कुफ्फ़ार के इन्कार पर) ताज्जुब करते हो और वह लोग (तुमसे) मसख़रापन करते हैं

jadi, jangan sekali-kali berpikir bahwa dengan usaha dan kekuatanmu sendiri kamu menjadi kaya
और कहीं ऐसा न हो कि तू सोचने लगे, कि यह सम्पत्ति मेरे ही सामर्थ्य और मेरे ही भुजबल से मुझे प्राप्त हुई।

tapi setelah kamu berada di negeri yang baik, dan kamu kenyang serta puas, kamu menjadi angkuh lalu melupakan aku
परन्तु जब इस्राएली चराए जाते थे और वे तृप्त हो गए, तब तृप्त होने पर उनका मन घमण्ड से भर गया; इस कारण वे मुझ को भूल गए।

dan janganlah kamu jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu dan janganlah kamu terlalu mengulurkannya karena itu kamu menjadi tercela dan menyesal.
और अपना हाथ न तो अपनी गरदन से बाँधे रखो और न उसे बिलकुल खुला छोड़ दो कि निन्दित और असहाय होकर बैठ जाओ

maukah kamu menjadikanku pacarmu?
kya mujhe apna boyfriend banaogi

ke dalam hatimu (muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan,
ताकि तुम भी और पैग़म्बरों की तरह

dengan mataku sendiri dia akan kulihat, dan bagiku dia menjadi sahabat. hatiku hancur sebab kamu berkata
उसका दर्शन मैं आप अपनी आंखों से अपने लिये करूंगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर चूर भी हो जाए,

jangan pergi minta nasihat kepada dukun yang mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati. kalau kamu melakukan itu kamu menjadi najis. akulah tuhan allahmu
ओझाओं और भूत साधने वालों की ओर न फिरना, और ऐसों को खोज करके उनके कारण अशुद्ध न हो जाना; मै तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।