Vous avez cherché: kamu lagi apa sekarang (Indonésien - Hongrois)

jam berapa sekarang? klik untuk mutakhirkan.
a pontos idő (frissítés kattintással)

apa yang pernah terjadi, akan terjadi lagi. apa yang pernah dilakukan, akan dilakukan lagi. tidak ada sesuatu yang baru di dunia ini
a mi volt, ugyanaz, a mi ezután is lesz, és a mi történt, ugyanaz, a mi ezután is történik; és semmi nincs új dolog a nap alatt.

"seperti di masa nuh aku berjanji bahwa air bah tak akan lagi menggenangi bumi, begitu juga sekarang aku berjanji bahwa aku tak akan marah atau mengancam kamu lagi
rt [úgy lesz] ez nékem, [mint] a noé özönvize; miként megesküvém, hogy nem megy át többé noé özönvize e földön, úgy esküszöm meg, hogy rád többé nem haragszom, és téged meg nem feddelek.

kamu akan ditimpa kekejaman yang kudatangkan dari segala pihak. kamu akan lari, masing-masing berusaha menyelamatkan dirinya sendiri, dan tak ada yang mengumpulkan kamu lagi
Ímé én félelmet bocsátok reád, azt mondja az Úr, a seregek ura, minden szomszédod felõl, és szétrebbentek egymástól, és nem lesz, a ki összegyûjtse az elszéledteket.

tuhan berkata, 'apabila telah genap masa tujuh puluh tahun bagi babel, aku akan memperhatikan kamu lagi, dan menepati janji-ku untuk membawa kamu kembali ke tempat ini
mert ezt mondja az Úr: mihelyt eltelik babilonban a hetven esztendõ, meglátogatlak titeket és betöltöm rajtatok az én jó szómat, hogy visszahozzalak titeket e helyre.

ia telah mempertaruhkan nyawanya ketika membunuh goliat, dan tuhan telah memberikan kemenangan besar kepada israel melalui dia. ayah sendiri telah melihat kejadian itu, dan ayah gembira pada waktu itu. jadi, mengapa sekarang ayah hendak menganiaya orang yang tidak bersalah dan mau membunuh daud tanpa alasan apa pun?
rt õ koczkára tette életét és megverte a filiszteust, és az Úr nagy szabadulást szerze az egész izráelnek. te láttad [azt] és örültél [rajta;] miért vétkeznél azért az ártatlan vér ellen, megölvén dávidot ok nélkül.