Vous avez cherché: bunga jepun (Indonésien - Italien)

bunga jepun
oleandro

bunga
fiore

bunga majemuk
infiorescenza

kau tebarkan bibit bunga abadi dalam revolusi cinta ini!
quello che hai seminato fiorirà per sempre in una rivoluzione d'amore!

lidah api menghambur dari mulutnya; bunga api berpancaran ke mana-mana
stima il ferro come paglia, il bronzo come legno tarlato

manusia hidupnya singkat seperti rumput; ia berkembang seperti bunga di ladang
come l'erba sono i giorni dell'uomo, come il fiore del campo, così egli fiorisce

dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
e cereali nei loro involucri e piante aromatiche.

kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur en-gedi
il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di engàddi

padang gurun dan tanah kering akan bergembira, bunga-bunga bermekaran di padang belantara
si rallegrino il deserto e la terra arida, esulti e fiorisca la steppa

mari kita ke padang, kekasihku, dan bermalam di ladang di tengah-tengah bunga pacar
io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me

buah dadamu laksana dua anak rusa, anak kembar kijang yang tengah merumput di antara bunga-bunga bakung
i tuoi seni sono come due cerbiatti, gemelli di una gazzella, che pascolano fra i gigli

bukan! melainkan manusia sendirilah yang mendatangkan celaka atas dirinya, seperti percikan bunga api timbul dari apinya sendiri
ma è l'uomo che genera pene, come le scintille volano in alto

aku milik kekasihku, dan dia milikku, ia menggembalakan domba-domba di tengah bunga-bunga bakung
io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli

di ladang bunga-bunga bermekaran; musim memangkas telah tiba; bunyi tekukur terdengar di tanah kita
i fiori sono apparsi nei campi, il tempo del canto è tornato e la voce della tortora ancora si fa sentire nella nostra campagna

dan meminjamkan uang tanpa bunga; yang tak mau menerima uang suap untuk merugikan orang yang tak bersalah. orang yang berbuat demikian, akan selalu tentram
presta denaro senza fare usura, e non accetta doni contro l'innocente. colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre

sebelum kamu layu dan kering seperti bunga! insaflah sebelum tiba hari kemarahan tuhan, dan kamu ditimpa murka tuhan yang menyala-nyala itu
prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore

dan janganlah kamu tujukan kedua matamu kepada apa yang telah kami berikan kepada golongan-golongan dari mereka, sebagai bunga kehidupan dunia untuk kami cobai mereka dengannya.
non volgere lo sguardo ai beni effimeri che abbiamo concesso ad alcuni di loro, per metterli alla prova.

kekasihku pergi ke kebunnya, ke kebun rempah-rempah untuk menggembalakan domba-domba di kebun, dan memetik bunga-bunga bakung
il mio diletto era sceso nel suo giardino fra le aiuole del balsamo a pascolare il gregge nei giardini e a cogliere gigli

seluruh dinding bagian dalam rumah tuhan dihiasi dengan ukiran kerub-kerub, pohon-pohon palem, dan bunga-bunga mekar
ricoprì le pareti del tempio con sculture e incisioni di cherubini, di palme e di boccioli di fiori, all'interno e all'esterno

tembok bagian dalam seluruh rumah itu dilapisi dengan kayu cemara libanon, sehingga batu-batu temboknya tidak kelihatan sama sekali. lapisan itu dihiasi dengan ukiran buah labu dan bunga-bunga mekar
il cedro all'interno del tempio era scolpito a rosoni e a boccioli di fiori; tutto era di cedro e non si vedeva una pietra