Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wahai muhammad, kamu pasti menyangka bahwa gunung-gunung itu diam tak bergerak. padahal sebenarnya tidak demikian. gunung-gunung itu bergerak cepat bagai awan. itulah sebagian dari ciptaan allah, pencipta segala sesuatu dengan sempurna. allah swt. mengetahui secara terperinci apa yang diperbuat oleh manusia berupa ketaatan dan kemaksiatan. dan allah akan memberikan balasan pada amal perbuatan itu(1). (1) ayat ini memberikan penjelasan bahwa segala benda yang tunduk pada hukum gravitasi bumi, termasuk lautan, daratan, gunung- gunung, atmosfer dan benda-benda lainnya, berotasi bersama-sama bumi dan berputar pula mengelilingi matahari. proses pergerakan itu akan mengakibatkan separo belahan bumi akan mengalami kegelapan selama enam bulan, sedang paroan lain akan mengalami siang yang terang benderang selama masa yang sama. tetapi kita, sebagai penduduk bumi, tidak merasakan gerak perputaran itu. persis saat kita menyaksikan gerak awan di udara yang tidak menimbulkan bunyi. dan allah maha kuasa untuk menjadikan bumi berhenti, tidak berotasi pada porosnya atau menjadikan masa rotasinya sama dengan masa yang dipergunakan bumi mengelilingi matahari (evolusi). dengan begitu separo permukaan bumi akan mengalami malam yang gelap gulita dan separo yang lain mengalami siang terang benderang sepanjang tahun. hal itu tentu dapat berakibat hilangnya keseimbangan temperatur bumi secara keseluruhan. pada gilirannya, hal terakhir ini akan mengakibatkan musnahnya semua makhluk yang ada di bumi. allah swt. membuat semua aturan dengan sangat teliti itu, sebagai wujud kasih sayang kepada hamba-nya. meskipun aristarkhos (310-230 s. m), seorang ahli falak yunani telah menulis tentang rotasi bumi, tulisannya itu belum sampai kepada kalangan arab pada masa muhammad saw. atau sebelumnya. orang pertama di kalangan arab yang menyinggung masalah ini adalah al-bîrûnî sekitar tahun 1000 m., mengiring gerakan terjemah yang terjadi pada masa dinasti abbasiah. penyampaian fakta ilmiah ini melalui muhammad saw. sebelum ia sendiri tahu tentang hal itu, adalah bukti bahwa al-qur'ân benar-benar wahyu yang difirmankan oleh allah swt.
e vedrai le montagne, che ritieni immobili, passare come fossero nuvole. opera di allah, che rende perfetta ogni cosa. egli è ben informato di quello che fate!