Vous avez cherché: memperolok (Indonésien - Italien)

isyarat ini untuk memperolok-olokkan mereka yang lewat itu.
quando passavano nei loro pressi si davano occhiate,

mereka adalah sekelompok orang yang selalu memperolok setiap rasul yang didatangkan kepada mereka
non giunge loro un messaggero che essi non lo scherniscano.

dan tiada seorang nabipun datang kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
e nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.

dan tidak datang seorang rasulpun kepada mereka, melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
e non venne loro messaggero, di cui non si burlassero.

sesungguhnya kami memelihara kamu daripada (kejahatan) orang-orang yang memperolok-olokkan (kamu),
noi ti bastiamo contro chi ti schernisce,

dan apabila kamu melihat orang-orang memperolok-olokkan ayat-ayat kami, maka tinggalkanlah mereka sehingga mereka membicarakan pembicaraan yang lain.
quando li vedi immersi in discussioni sui nostri segni, allontanati finché non cambiano argomento.

dan (jelaslah) bagi mereka akibat buruk dari apa yang telah mereka perbuat dan mereka diliputi oleh pembalasan yang mereka dahulu selalu memperolok-olokkannya.
e si manifesteranno i mali che avranno commesso e ciò di cui si burlavano li avvolgerà.

dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan dari apa yang mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh (azab) yang mereka selalu memperolok-olokkannya.
appariranno loro [le conseguenze] di quel che avranno fatto e ciò di cui si burlavano li avvolgerà.

kemudian, kesudahan orang-orang yang melakukan bermacam-macam kejahatan adalah sikap kufur dan memperolok-olok terhadap ayat-ayat allah.
e fu triste il destino di quelli che fecero il male, smentirono i segni di allah e li schernirono.

(dan sungguh telah diperolok-olok beberapa orang rasul sebelum kamu) ayat ini mengandung hiburan yang ditujukan kepada nabi saw. (maka turunlah) yakni menimpa (kepada orang-orang yang mencemoohkan rasul-rasul itu apa yang selalu mereka perolok-olokkan) yaitu berupa azab; demikian pula orang-orang yang memperolok-olokkan dirimu akan tertimpa azab yang sama seperti mereka.
già furono derisi i messaggeri che ti precedettero. ciò di cui si burlavano, avvolgerà coloro che deridevano.