Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
selamat hari ulang tahun
buon compleanno e felicità
Dernière mise à jour : 2013-05-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tiga hari kemudian adalah hari ulang tahun raja, dan ia mengadakan pesta besar bagi semua pegawai. ia memerintahkan supaya pengurus minuman dan pengurus roti dikeluarkan dari penjara dan dibawa ke hadapan semua pegawai istana
appunto al terzo giorno - era il giorno natalizio del faraone - egli fece un banchetto a tutti i suoi ministri e allora sollevò la testa del capo dei coppieri e la testa del capo dei panettieri in mezzo ai suoi ministri
akhirnya herodias mendapat kesempatan pada hari ulang tahun herodes. ketika itu herodes mengadakan pesta untuk semua pejabat tinggi kerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat galilea
venne però il giorno propizio, quando erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della galilea
pada waktu herodes merayakan hari ulang tahunnya, anak perempuan herodias menari di hadapan hadirin. tariannya sangat menyenangkan hati herodes
venuto il compleanno di erode, la figlia di erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a erod