Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
perkenankanlah saya berlaku agak bodoh sedikit. boleh, bukan
ah ! a lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! lameɛna qeblet-eț kan !
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kita tidak boleh menjadi sombong, dan saling menyakiti hati, serta iri hati satu sama lain
ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"menurut hukum, seseorang tak boleh dihukum sebelum perkaranya didengar dan perbuatannya diperiksa.
tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jadi, setiap orang harus memeriksa dirinya dahulu, baru ia boleh makan roti dan minum anggur itu
ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jadi, karena saya sudah bersatu dengan kristus yesus, maka saya boleh merasa bangga atas pekerjaan saya bagi allah
s wakka, di tikli-inu akk-d sidna Ɛisa lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dosa tidak boleh menguasai kalian, karena kalian tidak lagi hidup di bawah hukum agama yahudi tetapi di bawah rahmat allah
ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hamba-hamba harus tunduk kepada tuannya, dan menyenangkan hatinya dalam segala hal. mereka tidak boleh membantah
iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apakah saya tidak boleh berbuat semau saya dengan kepunyaan saya? ataukah engkau iri, karena saya bermurah hati?'
eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dari satu orang manusia ia membuat segala bangsa dan menyuruh mereka mendiami seluruh bumi. ia jugalah yang menentukan sejak semula, kapan dan di mana mereka boleh hidup
seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abraham yakin bahwa allah sanggup menghidupkan kembali ishak dari kematian--jadi, boleh dikatakan, abraham sudah menerima kembali ishak dari kematian
yețkel ɣef ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"berani benar orang ini bicara begitu! ia menghina allah. siapa yang boleh mengampuni dosa, selain allah sendiri?
amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? wagi d lekfeṛ ! anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar sidi ṛebbi ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ada orang yang berpendirian bahwa ia boleh makan apa saja. tetapi ada orang lain yang lemah keyakinannya; ia merasa bahwa ia hanya boleh makan sayur-sayuran saja
axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boleh dikatakan, bahwa lewi--yang keturunannya memungut sepersepuluh bagian dari umat israel--membayar juga bagian itu lewat abraham, pada waktu abraham membayarnya kepada melkisedek
nezmer ihi a d-nini belli lewwi yețțawin leɛcuṛ ɣef wat isṛail, yefka leɛcuṛ i malxisadeq uqbel a d-ilal s ufus n sidna ibṛahim yellan si lejdud-is ;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"jadi menurut pendapat saya," kata yakobus, "kita tidak boleh menyusahkan orang-orang bukan yahudi itu yang menyerahkan diri kepada allah
ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat isṛail, i gumnen s sidna Ɛisa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"bapa," kata-nya, "kalau boleh, jauhkanlah daripada-ku penderitaan yang harus kualami ini. tetapi jangan menurut kemauan-ku, melainkan menurut kemauan bapa saja.
a baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent