Vous avez cherché: sebenarnya (Indonésien - Kabyle)

Indonésien

Traduction

sebenarnya

Traduction

Kabyle

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Indonésien

Kabyle

Infos

Indonésien

jadi, bukan lagi saya sebenarnya yang melakukan itu, melainkan dosa yang menguasai diri saya

Kabyle

tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

(sebenarnya yesus sendiri tidak membaptis melainkan pengikut-pengikut-nya saja.

Kabyle

lameɛna sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. mi geẓra sidna Ɛisa belli slan yis,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

sebenarnya petrus tidak tahu apa yang ia harus katakan, sebab ia dengan kedua temannya sedang ketakutan sekali

Kabyle

ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada mahkamah agama mereka

Kabyle

bɣiɣ ad ẓreɣ sebba ɣef wacu ccetkan fell-as ; wwiɣ-t ɣer zdat unejmaɛ nsen.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

kalau ia datang, ia akan menyatakan kepada dunia arti sebenarnya dari dosa, dari apa yang benar, dan dari hukuman allah

Kabyle

m'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n ṛebbi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

sebenarnya herodes ingin membunuh yohanes, tetapi ia takut kepada orang-orang, sebab mereka menganggap yohanes nabi

Kabyle

seg imiren, hiṛudus ițqellib ad ineɣ yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

sebenarnya kayafas mengatakan itu, bukan dari pikirannya sendiri. tetapi sebagai imam agung tahun itu ia menubuatkan bahwa yesus akan mati untuk bangsa yahudi

Kabyle

ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. daymi i s-d-iweḥḥa sidi ṛebbi belli ilaq ad immet sidna Ɛisa ɣef wegdud.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

"engkau siapa sebenarnya?" tanya mereka. yesus menjawab, "untuk apa bicara lagi dengan kalian

Kabyle

nnan-as : anwa-k keččini ? sidna Ɛisa yerra-yasen : d win akken i wen-d-qqaṛeɣ si tazwara.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

dahulu kalian tidak mengenal allah, itu sebabnya kalian menjadi hamba dari kuasa-kuasa yang dianggap sebagai ilah tetapi sebenarnya bukan allah sama sekali

Kabyle

zik-nni ur tessinem ara ṛebbi yerna tețɛebbidem lemqamat d ssadaț deg umkan n ṛebbi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

kami tidak juga berusaha untuk mendapat pujian dari orang--baik dari kalian maupun dari orang lain. sebenarnya sebagai rasul kristus, kami boleh saja menuntut sesuatu dari kalian

Kabyle

leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n lmasiḥ i nella !

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

sebab kristus tidak masuk ke ruang suci buatan manusia, yang hanya melambangkan ruang suci yang sebenarnya. kristus masuk ke surga sendiri; di sana ia sekarang menghadap allah untuk kepentingan kita

Kabyle

axaṭer lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat sidi ṛebbi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

"hati-hatilah terhadap nabi-nabi palsu. mereka datang kepada kalian berkedok domba, tetapi mereka sebenarnya seperti serigala yang buas

Kabyle

ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb ! țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

saudara-saudara yang mau hidup di bawah kekuasaan hukum-hukum agama, coba dengarkan saya! saya akan memberitahukan kepadamu apa yang sebenarnya tertulis dalam kitab hukum musa

Kabyle

init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

musa memberi kalian peraturan untuk bersunat--walaupun sunat itu sebenarnya tidak berasal dari musa, tetapi dari bapak-bapak leluhur sebelum musa. karena itu, pada hari sabat pun kalian mau menyunat orang

Kabyle

meyzet ɣef wayagi : nnbi musa yeǧǧa-yawen-d lextana (ṭṭhaṛa), lɛadda-agi mačči s ɣuṛ-es i d-tekka meɛna s ɣuṛ lejdud-is. atan tqeblem tessextanem deg wass n westeɛfu.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Indonésien

aku tahu kesusahan-kesusahan kalian; aku tahu kalian miskin--tetapi sebenarnya kalian kaya! aku tahu fitnahan-fitnahan yang dilontarkan terhadapmu oleh orang-orang yang mengaku dirinya yahudi, padahal bukan; mereka adalah umat iblis

Kabyle

?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n cciṭan.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK