Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
penyaliban-nya itu terjadi pada pukul sembilan pagi
aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sudah lima kali saya disiksa oleh orang yahudi dengan pukulan cambuk tiga puluh sembilan kali
xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kemudian yesus berkata, "bukankah ada sepuluh orang yang disembuhkan? di mana yang sembilan lagi
sidna Ɛisa yenna i lɣaci : eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? i țesɛa nniḍen anda llan ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
orang-orang ini tidak mabuk, seperti yang kalian sangka; sebab sekarang baru pukul sembilan pagi
irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan !
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan kalau ia menemukan kembali domba itu--percayalah aku--ia akan lebih gembira atas domba yang seekor itu daripada atas sembilan puluh sembilan ekor lainnya yang tidak hilang
a wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kemudian komandan itu memanggil dua orang perwira, lalu ia berkata kepada mereka, "siapkan dua ratus prajurit bersama tujuh puluh tentara berkuda dan dua ratus tentara bertombak untuk berangkat pukul sembilan malam ini juga ke kaisarea
yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer qiṣarya.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"andaikata seorang dari kalian mempunyai seratus ekor domba, lalu ia kehilangan seekor--apakah yang akan dibuatnya? pasti ia akan meninggalkan domba yang sembilan puluh sembilan ekor itu di padang rumput, dan pergi mencari yang hilang itu sampai dapat
anwa deg-wen ma yesɛa meyya wulli tṛuḥ-as yiwet deg-sent, ur yețțaǧa ara di lexla țesɛa uțesɛin nniḍen akken ad iṛuḥ a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen alamma yufa-ț ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent