Vous avez cherché: malaikat kecil dalam gelap (Indonésien - Latin)

mencari kebenaran di dalam kegelapan
translationem ex indonesiaca est ad anglicam

aku datang ke dunia ini sebagai terang, supaya semua orang yang percaya kepada-ku jangan tinggal di dalam gelap
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea

selama hidup, kita meraba-raba dalam gelap, kita bersusah-susah, cemas, jengkel dan sakit hati
hoc itaque mihi visum est bonum ut comedat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei deus et haec est pars illiu

terang itu bercahaya dalam kegelapan, dan kegelapan tak dapat memadamkannya
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun

ada yang meringkuk di dalam kegelapan, orang tahanan yang menderita dalam belenggu besi
moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun

aku dipaksa-nya tinggal dalam kegelapan seperti orang yang mati di zaman yang silam
beth in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiterno

aku selalu diberi-nya pertolongan, diterangi-nya waktu berjalan dalam kegelapan
quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri

tidak ada alasan bagi musuh-musuh kita untuk bergembira atas kehancuran kita. sebab sekalipun kita jatuh, kita akan bangkit lagi. sekarang kita berada dalam gelap, tapi tuhan akan menerangi kita
ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris dominus lux mea es

dan pelayan yang tidak berguna itu, buanglah dalam kegelapan di luar. di sana ia akan menangis dan menderita!'
et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentiu

adakah yang mengetahui keajaiban-mu dalam kegelapan, atau kebaikan-mu di negeri tempat orang dilupakan
tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundast

pada waktu itu orang tuli akan dapat mendengar kata-kata dari sebuah buku yang dibacakan, dan orang buta yang tadinya hidup dalam kegelapan akan dapat melihat
et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbun

allah yang berkata, "hendaklah dari dalam gelap terbit terang," allah itulah juga yang menerbitkan terang itu di dalam hati kita, supaya pikiran kita menjadi terang untuk memahami kecemerlangan allah yang bersinar pada wajah kristus
quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies

kalian sendiri dulu berada di dalam kegelapan. sekarang kalian sudah menjadi umat tuhan, jadi kalian berada di dalam terang. oleh karena itu kalian harus hidup di dalam terang
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat

dalam kegelapan malam raja mereka akan memikul bungkusannya di atas pundaknya lalu berangkat. orang-orang akan membuat lubang pada tembok supaya ia dapat keluar. ia akan menutupi matanya sehingga tidak melihat jalan yang dilaluinya
et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terra

tuhan berkata kepada babel, "diamlah, dan masuklah ke dalam kegelapan. engkau tak akan lagi disebut 'ratu kerajaan-kerajaan.
sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru

jangan melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak berguna yang dilakukan oleh orang-orang yang hidup dalam kegelapan. sebaliknya, hendaklah kalian menelanjangi hal-hal semacam itu
et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit