Vous avez cherché: menerangkan (Indonésien - Latin)

itulah mimpi tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re

aku akan memperhatikan peribahasa, dan menerangkan artinya sambil memetik kecapi
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu

aku mau mengucapkan pepatah dan perumpamaan, dan menerangkan teka-teki zaman dahulu
posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terra

lalu kupanggil para cerdik pandai yang ada di babel untuk menerangkan kepadaku arti mimpi itu
balthasar princeps ariolorum quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te et omne sacramentum non est inpossibile tibi visiones somniorum meorum quas vidi et solutionem eorum narr

dengan segera daniel menghadap raja dan memohon diberi waktu untuk menerangkan arti mimpi itu
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg

lalu gabriel menerangkan demikian, "daniel, aku datang untuk membantu engkau memahami ramalan itu
et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere

oleh sebab itu petrus menerangkan kepada mereka semuanya yang telah terjadi, mulai dari permulaan. petrus berkata
incipiens autem petrus exponebat illis ordinem dicen

engkau harus mengajarkan kepada mereka perintah-perintah allah dan menerangkan cara hidup yang baik dan apa yang harus mereka lakukan
ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facer

allah memberikan kepada keempat pemuda itu hikmat dan keahlian dalam kesusasteraan dan ilmu. selain itu kepada daniel diberikan-nya juga kepandaian untuk menerangkan penglihatan dan mimpi
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru

kata raja kepadanya, "aku telah bermimpi, dan tak seorang pun dapat menerangkan artinya. ada yang mengabarkan kepadaku bahwa engkau dapat menerangkan mimpi.
cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicer

jadi, di sebelah timur yordan di daerah moab, musa untuk pertama kalinya menerangkan hukum-hukum dan perintah-perintah tuhan. kata musa
trans iordanem in terra moab coepitque moses explanare legem et dicer

kata mereka satu kepada yang lain, "bukankah rasa hati kita seperti meluap, ketika ia berbicara dengan kita di tengah jalan, dan menerangkan isi alkitab kepada kita?
et dixerunt ad invicem nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via et aperiret nobis scriptura

ketika paulus dan barnabas meninggalkan rumah ibadat itu, orang-orang di rumah ibadat itu minta mereka kembali lagi pada hari sabat berikutnya, untuk menerangkan lebih lanjut tentang hal-hal itu
exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hae

"apabila allah memerintah, dengan apa kita dapat membandingkannya?" tanya yesus pula. "contoh apakah yang dapat kita pakai untuk menerangkannya
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu