Vous avez cherché: rantai (Indonésien - Latin)

rantai
catena

kakinya diikat dengan belenggu, lehernya berkalung rantai besi
et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatore

lalu dibuat dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali
fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissim

lalu kedua rantai emas itu dimasukkan ke dalam gelang-gelang itu
e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis emineban

buatlah untuk tutup dada itu dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali
facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissim

ia mengenakan rantai pada kakiku; dan mengawasi segala gerak-gerikku.
posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas mea

ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere

harus dibuat juga dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali, untuk dipasang pada bingkai emas itu.
et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncini

bagian atas tiang-tiang itu diperindah dengan hiasan dari perunggu, berupa anyaman rantai dengan 100 buah delima
necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposui

kedua ujung lain dari rantai itu harus diikat pada kedua bingkai, supaya tutup dada itu dapat dihubungkan dengan bagian depan tali bahu efod
et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respici

bangkitlah dari debu, hai yerusalem, kebaskanlah abu yang melekat padamu. lepaskanlah rantai yang mengikat lehermu, hai penduduk sion yang tertawan
excutere de pulvere consurge sede hierusalem solve vincula colli tui captiva filia sio

orang itu dikuasai roh jahat dan tinggal di kuburan-kuburan. ia sudah tidak dapat diikat lagi; walaupun dengan rantai
qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligar

kakiku kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku kauawasi. bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-mu
posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerast

sudah sering kaki dan tangannya dibelenggu, tetapi selalu rantai-rantai itu diputuskannya, dan besi pada kakinya dipatahkannya. ia begitu kuat sehingga tidak seorang pun dapat menahannya
quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domar

maka orang-orang filistin menangkap dia dan mencungkil biji matanya. mereka membawa dia ke gaza dan mengikat dia dengan dua rantai tembaga, lalu memasukkannya ke dalam penjara. di sana ia disuruh bekerja menggiling
quem cum adprehendissent philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerun

tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat sekali, sampai pondasi penjara itu pun turut bergoncang. semua pintu penjara terbuka dan rantai-rantai yang membelenggu semua orang tahanan pun terlepas
subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun

"tuhan telah mengangkat engkau menjadi imam menggantikan yoyada, dan sekarang engkaulah pejabat tertinggi di rumah tuhan. tugasmu ialah memerintahkan supaya setiap orang gila, yang mengaku dirinya nabi, dibelenggu dengan rantai besi pada lehernya
dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere

berbentuk bunga bakung setinggi 1,8 meter. setiap kepala tiang itu dihias dengan dua jajar buah delima dari perunggu. semuanya ada dua ratus buah delima pada setiap kepala tiang. lalu huram membuat anyaman rantai dari perunggu dan menaruhnya di atas tiang-tiang itu. ada tujuh anyaman rantai di atas setiap tiang, dan di atas anyaman rantai itu pula ada sebuah alas bundar. di atas alas bundar inila
et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello alter