Vous avez cherché: sampaikan (Indonésien - Latin)

jadi, taatilah semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini.
custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia

kamu harus mentaati semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini.
videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestr

ketika kami kembali kepada ayah kami, kami sampaikan kepadanya perkataan tuanku itu
cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meu

taatilah segala perintah tuhan yang hari ini saya sampaikan kepadamu demi kebaikanmu sendiri
custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib

kamu akan diberkati kalau taat kepada perintah-perintah tuhan allahmu, yang hari ini saya sampaikan kepadamu
benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi

asal kamu mentaati segala perintah-nya yang saya sampaikan kepadamu hari ini, dan melakukan segala yang dikehendaki-nya.
quando audieris vocem domini dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu domini dei tu

kalau mereka berselisih, mereka menghadap saya supaya memutuskan perkara mereka, dan saya sampaikan kepada mereka perintah-perintah dan hukum-hukum allah.
cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta dei et leges eiu

"hai manusia fana, engkau kuangkat menjadi penjaga bangsa israel. sampaikanlah kepada mereka peringatan yang kuberikan ini
fili hominis speculatorem dedi te domui israhel et audies de ore meo verbum et adnuntiabis eis ex m