Vous avez cherché: kebanggaan (Indonésien - Lituanien)

memang kalianlah kebanggaan dan kegembiraan kami
taip, jūs esate mūsų šlovė ir džiaugsmas!

kebanggaan kami sudah tiada, kami celaka karena telah berdosa
karūna nuo galvos nukrito. vargas mums, nes mes nusikaltome.

kebanggaan pemimpin-pemimpin yang mabuk itu akan diinjak-injak
jis sunaikins efraimo girtuoklių puikybę,

ia memilih bagi kita tanah pusaka kita, kebanggaan bangsa yang dikasihi-nya
jis parinko mums paveldėti žemę­garbę jo mylimojo jokūbo.

kebanggaan orang yang sudah tua adalah anak cucunya; kebanggaan anak-anak adalah orang tuanya
vaikų vaikai yra senelių vainikas, o vaikų garbė­jų tėvai.

istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti
gera moteris yra vainikas jos vyrui, o ta, kuri užtraukia gėdą,­lyg puvinys kauluose.

kebanggaan saya ini tidak dapat dihapuskan di mana pun juga di seluruh negeri akhaya, karena ajaran kristus yang benar ada pada saya
sakau jums vardan kristaus tiesos, esančios manyje, kad šio pasididžiavimo achajos srityse niekas iš manęs neatims.

engkau tak akan ditinggalkan dan dibenci, dan tidak dibiarkan menjadi sunyi sepi. engkau kujadikan kebanggaan abadi, tempat kegembiraan untuk selamanya
tu buvai paliktas ir nekenčiamas taip, kad nė vienas nenorėjo pas tave ateiti. aš padarysiu tave puikybe amžiams ir džiaugsmu kartų kartoms.

berikut ini akan saya sebutkan kebanggaan saya, tetapi bukan tuhan yang menyuruh saya mengatakan itu. dalam hal ini saya sungguh-sungguh berbicara seperti orang bodoh
ką pasakysiu, pasakysiu ne pagal viešpatį, bet tarytum kvailiodamas ir manydamas galįs pasigirti.

sungguh kalianlah harapan dan kegembiraan kami. sebab nanti kalau tuhan yesus datang, dan kita menghadap-nya, maka kalianlah yang akan menjadi kebanggaan kami
kas gi yra mūsų viltis, džiaugsmas ir pasigyrimo vainikas? argi ne jūs prieš mūsų viešpatį jėzų kristų jo atėjimo metu?

dari semua kerajaan, babel itu yang paling indah dan menjadi kebanggaan penduduknya. tetapi aku, tuhan, akan menghancurkannya, seperti sudah kulakukan terhadap sodom dan gomora
babilonas, karalysčių šlovė, chaldėjų pasididžiavimas, taps kaip sodoma ir gomora, kai viešpats jas sunaikino.

lenyaplah kebanggaan moab. musuh telah merebut hesybon dan di sana mereka merencanakan untuk melenyapkan seluruh bangsa moab. suara-suara di kota madmen akan dihentikan, karena kota itu akan diserbu tentara
moabo garbė praėjo. priešai hešbone galvojo tave sunaikinti: ‘pulkime, sunaikinkime moabą ir pašalinkime jį iš tautų tarpo!’ tu, madmeno mieste, irgi nutilsi, kardas sunaikins tave!

belum pernah suatu bangsa menukarkan ilahnya sekali pun itu bukan allah sesungguhnya. tapi, umat-ku telah menukar aku, kebanggaan mereka dengan sesuatu yang tak dapat berbuat apa-apa
ar yra kuri tauta pakeitusi savo dievus, kurie nėra dievai? bet mano tauta pakeitė savo šlovę į tai, kas yra be vertės.

akan kuberitahukan kepada allah segala yang kubuat; akan kuhadapi dia dengan bangga dan kepala terangkat
aš skelbčiau jam apie kiekvieną savo žingsnį, kaip kunigaikštis prie jo ateičiau.