Vous avez cherché: malam (Indonésien - Lituanien)

malam
naktis

malam ini
šiąnakt

tengah malam
vidurnaktis

batu malam oleh tigertcomment
night rock by tigertcomment

malam (18: 00 hingga 05: 59)
naktį (nuo 18: 00 iki 05: 59)

pada malam itu juga terbunuhlah belsyazar raja babel itu
tą pačią naktį karalius belšacaras, chaldėjų karalius, buvo nužudytas,

dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan
ar jie sėdi, ar keliasi, aš esu jų daina.

tetapi pada malam itu allah berkata kepada natan
tą pačią naktį dievo žodis atėjo natanui:

malam lewat dan jadilah pagi. itulah hari yang kelima
tai buvo vakaras ir rytas­ penktoji diena.

malam lewat, dan jadilah pagi. itulah hari yang keempat
tai buvo vakaras ir rytas­ ketvirtoji diena.

sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-mu
atmerkiu akis dar prieš aušrą, mąstau apie tavo žodį.

siang malam aku mengeluh dan menangis, dan ia mendengar suaraku
vakare, rytą ir vidudienį melsiuosi ir garsiai šauksiu; jis išgirs mano balsą,

biarlah malam itu penuh kegelapan tiada kemesraan, tiada kegembiraan
ta naktis tegul būna apleista ir tenesigirdi joje džiaugsmingo balso.

kalau orang itu miskin, baju itu tak boleh kautahan sepanjang malam
jei jis neturtingas, nelaikyk pas save per naktį to užstato.

sekarang, mari kita bercumbu-cumbuan dan menikmati asmara sepanjang malam
eikš, sotinsimės meile iki ryto, mėgausimės glamonėmis;

ia akan hilang seperti bayangan mimpi, lenyap seperti penglihatan di malam hari
kaip sapnas jis dings, pranyks kaip nakties regėjimas.

"ya allah, kutukilah hari kelahiranku, dan malam aku mulai dikandung ibuku
jobas prabilo ir tarė:

aku memuji tuhan yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku
aš laiminsiu viešpatį, kuris patarimą man teikia; mano širdis įspėja mane naktį.

aku letih lesu karena mengaduh; setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku
nuo aimanų suvargau, kasnakt aptvindau savo lovą, laistau ašaromis savo guolį.

di waktu malam kuingat pada-mu, ya tuhan, hukum-mu tetap kupegang
ir naktį atsimenu, viešpatie, tavąjį vardą ir laikausi tavo įstatymo.