Vous avez cherché: permohonanku (Indonésien - Lituanien)

tuhan mendengar permohonanku dan menerima doaku
viešpats išgirdo mano maldavimą, viešpats priims manąją maldą.

terpujilah tuhan, sebab ia telah mendengar permohonanku
palaimintas viešpats, nes jis išklausė mano maldavimą!

tetapi allah sudah mendengar aku, ia memperhatikan permohonanku
bet dievas tikrai išklausė, jis priėmė manąją maldą.

aku mencintai tuhan, sebab ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku
myliu viešpatį, nes jis išklausė mano maldavimą.

ya tuhan, aku berkata: engkaulah allahku, perhatikanlah doa permohonanku
tariau viešpačiui: “tu esi mano dievas, todėl išklausyk mano maldavimą”.

tapi kabulkanlah dua permohonanku ini, supaya aku berani menghadap-mu lagi
nedaryk man dviejų dalykų, tada nesislėpsiu nuo tavęs:

biarlah permohonanku sampai kepada-mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-mu
tepasiekia mano malda tave; išlaisvink, kaip esi pažadėjęs.

dengarlah permohonanku bila aku berteriak minta tolong, dan mengangkat tanganku ke arah rumah-mu yang suci
išgirsk mano maldavimo balsą, kai šaukiuosi tavęs, kai keliu savo rankas į tavo švenčiausiąją buveinę!

ya tuhan, allahku, aku hamba-mu! namun dengarkanlah kiranya doaku, dan kabulkanlah permohonanku
atsižvelk į savo tarno maldą ir prašymą, viešpatie, mano dieve, išklausyk šauksmą ir maldą, kuria tavo tarnas meldžiasi tavo akivaizdoje.

untuk pemimpin kor. dengan permainan kecapi. nyanyian pengajaran daud. ya allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku
dieve, klausykis mano maldos ir nesišalink nuo mano maldavimo!

dalam kebingunganku aku menyangka tuhan telah membuang aku dari hadirat-nya. tetapi ia telah mendengar permohonanku waktu aku berseru kepada-nya
nes aš skubotai tariau: “esu atskirtas nuo tavo akių”. tačiau tu išgirdai mano maldavimą, kai šaukiausi tavęs.

sekarang, baginda yang mulia, sudilah mendengarkan permohonanku ini. janganlah baginda mengirim aku kembali ke penjara di rumah yonatan itu, nanti aku mati di sana.
mano valdove karaliau, išklausyk mano prašymą, nebesiųsk manęs atgal į raštininko jehonatano namus, kad ten nemirčiau!”

mazmur daud. ya tuhan, dengarlah doaku, perhatikanlah permohonanku. jawablah aku demi kesetiaan-mu, kabulkanlah doaku demi keadilan-mu
viešpatie, išgirsk mano maldą, išklausyk mano maldavimą. būdamas teisus ir ištikimas, atsakyk man.

"ya tuhan, dalam kesusahanku aku berseru kepada-mu dan engkau menjawab aku. dari dunia orang mati aku mohon pertolongan, permohonanku kaudengar dan kauperhatikan
“aš šaukiausi viešpaties savo varguose, ir jis išklausė mane. kai iš mirusiųjų buveinės pilvo šaukiau, tu išgirdai mano balsą.

mengambil rincian, mohon tunggu...
atkuriama daugiau informacijos. prašome palaukti...