Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yang kamu berpaling daripadanya.
ތިޔަބައިމީހުންނީ އެއިން އެއްކިބާވާ ބަޔެކެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lalu mereka berpaling daripadanya dengan membelakang.
ދެން އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަށް ފުރަގަސްދީ ހިނގައްޖައޫއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lalu allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan.
ފަހެ، އޭނާގެ ކިބައިން، ފިރިހެން އަންހެން ދެބާވަތް އުފެއްދެވިއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dipalingkan daripadanya (rasul dan al-quran) orang yang dipalingkan.
އެކަމުން ދުރުކުރައްވާފައިވަނީ (اللَّه ގެ علم ފުޅުގައި) ދުރުކުރައްވާފައިވާ މީހެކެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
އެ ބިމުގެ ފެނާއި، ފަތްޕިލާވެލި، އެ ބިމުން ނެރުއްވިއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dan bukan pula perkataan tukang tenung. sedikit sekali kamu mengambil pelajaran daripadanya.
އަދި އެއީ كاهن އެއްގެ ބަހެއްވެސްނޫނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރަނީ ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dan sesungguhnya kami tinggalkan daripadanya satu tanda yang nyata bagi orang-orang yang berakal.
އަދި އެކަމުގެ ތެރެއިން بيان ވެގެންވާ ހެތްކެއް، ހަމަކަށަވަރުން، ވިސްނާ ބަޔަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދޫކުރެއްވީމެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya. itulah yang kamu selalu lari daripadanya.
އަދި މަރުގެ ސަކަރާތް حق ގޮތުގައި އަންނަހުށްޓެވެ. އެއީ ތިބާ އެޔަށް ފިލަންއުޅޭ ކަމުގައިވީ މަރެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya.
އެއުރެންނަކަށް އެތާނގައި އެއްވެސް ވަރުބަލިކަމެއް ނުޖެހޭނެތެވެ. އަދި އެ ތަނުން ނެރުއްވާނެ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް އެއުރެން ނުމެވޭމެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada allah.
(އެއީ) ކުއްތަންވެގެންވާ އަޅުން އެއިން ބޯނޭ އާރެކެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(lalu mereka berpaling daripadanya) menuju ke tempat perayaan mereka (dengan membelakangi)
ދެން އެއުރެން އެކަލޭގެފާނަށް ފުރަގަސްދީ ހިނގައްޖައޫއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(maka barang siapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya) niscaya dia membacanya kemudian mengambil pelajaran daripadanya.
ފަހެ، ބޭނުން މީހަކު އެ قرآن ހަނދުމަކުރާހުށިކަމެވެ!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
telah dekat kepada manusia hari menghisab segala amalan mereka, sedang mereka berada dalam kelalaian lagi berpaling (daripadanya).
މީސްތަކުންނަށް އެއުރެންގެ (عمل ތަކުގެ) ހިސާބު ބެއްލެވުމުގެ ވަގުތު ގާތްވެއްޖެއެވެ. އެއުރެން غافل ވެ (އެކަމުން) އެއްކިބާވެގެންވާ حال ގައެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iblis berkata: "aku lebih baik daripadanya, karena engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia engkau ciptakan dari tanah".
އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނަށްވުރެ ތިމަން، މާމޮޅެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންހެއްދެވީ އަލިފާނުންނެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު ހެއްދެވީ މަށިންނެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin) tidak meminta (berpindah daripadanya) pindah ke tempat yang lain.
އެއުރެން އެތަންފިޔަވައި، އެހެންފަރާތަކަށް އެނބުރިދިއުމަށް ނޭދި، އެތާނގައި ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda-tanda kekuasaan rabb mereka melainkan mereka selalu berpaling daripadanya.)
އަދި އެ آية ތަކަށް އެއުރެން ފުރަގަސްދޭކަމުގައިވި آية އެއް މެނުވީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ آية ތަކުގެ ތެރެއިން އެއްވެސް آية އެއް އެއުރެންގެ ގާތަކަށް ނާދެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dan mereka menjadikan sebahagian dari hamba-hamba-nya sebagai bahagian daripada-nya. sesungguhnya manusia itu benar-benar pengingkar yang nyata (terhadap rahmat allah).
އެއުރެން (އެބަހީ: كافر ވި މީހުން) އެކަލާނގެ އަޅުންގެތެރެއިން ބަޔެއް، އެކަލާނގެ ދަރިންކަމުގައި ހެދޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން (މިކަންކުރާ) އިންސާނާާއީ، ފާޅުވެގެންހުރި كافر ކަންބޮޑު މީހެއްކަން ކަށަވަރެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :