Vous avez cherché: memecahkan (Indonésien - Portugais)

lanjutkan menerapkan suatu seri setelah memecahkan konflik
continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos

dengan kekuatan yang dahsyat engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut
tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.

kemudian tuhan menyuruh aku memecahkan kendi itu di depan orang-orang yang mengikuti aku
então quebrarás a botija � vista dos homens que foram contigo,

ketika anak domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam
quando abriu o sétimo selo, fez-se silêncio no céu, quase por meia hora.

kemudian anak domba itu memecahkan segel yang kedua, dan saya mendengar makhluk yang kedua berkata, "mari!
quando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizer: vem!

lalu saya melihat anak domba itu memecahkan segel yang keenam. terjadilah gempa bumi yang dahsyat. matahari menjadi hitam seperti kain hitam yang kasar, dan bulan menjadi merah seperti darah
e vi quando abriu o sexto selo, e houve um grande terremoto; e o sol tornou-se negro como saco de cilício, e a lua toda tornou-se como sangue;

sesudah itu anak domba itu memecahkan segel yang kelima. maka saya melihat di bawah mezbah ada jiwa-jiwa orang-orang yang mati terbunuh karena mereka menguatkan pesan dari allah melalui kesaksian mereka
quando abriu o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que tinham sido mortos por causa da palavra de deus e por causa do testemunho que deram.

ia juga merusakkan tempat penyembahan di betel yang didirikan oleh raja yerobeam anak nebat--raja yang telah menyebabkan orang israel berbuat dosa. lalu yosia memecahkan mezbah di tempat penyembahan itu, dan membakarnya bersama patung dewi asyera yang di situ
igualmente o altar que estava em betel, e o alto feito por jeroboão, filho de nebate, que fizera israel pecar, esse altar e o alto ele os derrubou; queimando o alto, reduziu-o a pó, e queimou a asera.

lalu saya melihat seorang malaikat yang perkasa berseru-seru dengan suara yang besar, "siapa layak memecahkan segel-segel ini dan membuka buku ini?
vi também um anjo forte, clamando com grande voz: quem é digno de abrir o livro e de romper os seus selos?