Vous avez cherché: saya ingin join (Indonésien - Portugais)

saya ingin memperkenalkan saudari kita, febe. ia membantu jemaat di kengkrea
recomendo-vos a nossa irmã febe, que é serva da igreja que está em cencréia;

itulah sebabnya saya ingin sekali memberitakan kabar baik itu kepada kalian yang tinggal di roma juga
de modo que, quanto está em mim, estou pronto para anunciar o evangelho também a vós que estais em roma.

jawab hobab, "terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya.
respondeu ele: não irei; antes irei � minha terra e � minha parentela.

karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada mahkamah agama mereka
querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao sinédrio deles;

lalu ia menambahkan, "ada sesuatu yang saya ingin minta dari ibu." "apa?" tanya batsyeba
e acrescentou: uma palavra tenho que dizer-te. respondeu ela: fala.

tapi saya ingin tahu pendapat seorang mahasiswa seni di korea tentang apa-apa saja yang bisa dilakukan di seoul."
"mas eu gostaria de saber o que um estudante sul-coreano diria sobre quais as melhores coisas de seul".

saya ditarik dari dua pihak. saya ingin sekali meninggalkan dunia ini untuk pergi tinggal dengan kristus, sebab itulah yang paling baik
mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir e estar com cristo, porque isto é ainda muito melhor;

itu bukan berarti saya cuma ingin menerima pemberian. yang saya inginkan ialah supaya saya dapat melihat hasil-hasil yang menambah keuntunganmu
não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça para a vossa conta.

belum pernah saya menginginkan uang atau pakaian dari seseorang pun
de ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes.

"apa yang kau ingin aku perbuat untukmu?" "tuan," jawab orang buta itu, "saya ingin melihat.
que queres que te faça? respondeu ele: senhor, que eu veja.

"apa yang kauingin aku perbuat untukmu?" tanya yesus kepadanya. orang buta itu menjawab, "pak guru, saya ingin melihat.
perguntou-lhe o cego: que queres que te faça? respondeu-lhe o cego: mestre, que eu veja.

itulah sebabnya saya mengutus timotius, karena saya ingin sekali tahu bagaimana kemajuanmu dalam hal percaya kepada kristus. saya khawatir iblis berhasil menggoda kalian sehingga semua jerih payah kami menjadi percuma
por isso também, não podendo eu esperar mais, mandei saber da vossa fé, receando que o tentador vos tivesse tentado, e o nosso trabalho se houvesse tornado inútil.

semuanya itu kalian sudah tahu. namun saya ingin mengingatkan kalian mengenai bagaimana tuhan menyelamatkan umat israel dari negeri mesir, tetapi kemudian membinasakan orang-orang yang tidak percaya di antara mereka
ora, quero lembrar-vos, se bem que já de uma vez para sempre soubestes tudo isto, que, havendo o senhor salvo um povo, tirando-o da terra do egito, destruiu depois os que não creram;

"ibu mau apa?" tanya yesus. ibu itu menjawab, "saya ingin kedua anak saya ini duduk di kiri dan kanan bapak apabila bapak menjadi raja nanti.
perguntou-lhe jesus: que queres? ela lhe respondeu: concede que estes meus dois filhos se sentem, um � tua direita e outro � tua esquerda, no teu reino.

satu-satunya yang saya inginkan ialah supaya saya mengenal kristus, dan mengalami kuasa yang menghidupkan dia dari kematian. saya ingin turut menderita dengan dia dan menjadi sama seperti dia dalam hal kematian-nya
para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição e a e a participação dos seus sofrimentos, conformando-me a ele na sua morte,

dan dengan didengar oleh semua orang, ia berkata kepada efron, "mohon dengarkan saya. saya ingin membeli seluruh ladang itu. terimalah uangnya, supaya saya menguburkan istri saya di situ.
e falou a efrom, aos ouvidos do povo da terra, dizendo: se te agrada, peço-te que me ouças. darei o preço do campo; toma-o de mim, e sepultarei ali o meu morto.

akhsa menjawab, "saya ingin beberapa sumber air, sebab tanah yang ayah berikan kepada saya itu berada di daerah yang kering." maka kaleb memberikan kepadanya sumber air di bagian hulu dan sumber air di bagian hilir
ela lhe respondeu: dá-me um presente; porquanto me deste uma terra no negebe, dá-me também fontes d'água. deu-lhe, pois, calebe as fontes superiores e as fontes inferiores.

semua orang sudah mengetahui bahwa kalian setia kepada pengajaran tentang kabar baik yang dari allah. dan saya senang atas hal itu mengenai kalian. saya ingin supaya kalian bijaksana mengenai hal-hal yang baik, dan bodoh mengenai hal-hal yang jahat
pois a vossa obediência é conhecida de todos. comprazo-me, portanto, em vós; e quero que sejais sábios para o bem, mas simples para o mal.

ben valentine, seorang penulis lepas yang saat ini menetap di kamboja mengatakan," sebagai jurnalis dan kutu buku, saya menginginkan informasi yang berbeda dengan yang tertulis di buku panduan wisata (seperti lonely planet, misalnya).
ben valentine é um escritor freelance, morando no camboja. "como um jornalista e nerd", ele disse, "eu quero informações que não estão no lonely planet como, por exemplo, quais são os novos memes?