Vous avez cherché: serangga (Indonésien - Portugais)

serangga
inseto

semua serangga yang bersayap adalah haram
todos os insetos alados que andam sobre quatro pés, serão para vós uma abominação.

semua pohon dan tanamanmu akan habis dimakan serangga
todo o teu arvoredo e o fruto do teu solo consumi-los-á o gafanhoto.

semua serangga yang bersayap adalah haram, jadi tak boleh dimakan
também todos os insetos alados vos serão imundos; não se comerão.

dari sebuah negeri di seberang sungai-sungai sudan terdengar dengingan serangga
ai da terra do roçar das asas, que está além dos rios da etiópia;

apalagi manusia, si cacing, si serangga! di mata allah, ia sungguh tak berharga.
quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

aku tak akan membiarkan serangga merusak hasil bumimu; pohon-pohon anggurmu akan sarat buahnya
também por amor de vós reprovarei o devorador, e ele não destruirá os frutos da vossa terra; nem a vossa vide no campo lançará o seu fruto antes do tempo, diz o senhor dos exércitos.

apabila negeri ini dilanda kelaparan atau wabah, atau tanaman-tanaman dirusak oleh angin panas, hama atau serangga belalang, atau apabila umat-mu diserang musuh, atau diserang penyakit
se houver na terra fome ou peste, se houver crestamento ou ferrugem, gafanhotos ou lagarta; se os seus inimigos os cercarem nas suas cidades; seja qual for a praga ou doença que houver;

(maka kami kirimkan kepada mereka taufan) yaitu air bah yang memasuki rumah-rumah mereka sehingga mencapai setinggi tempat pesanggrahan duduk mereka selama tujuh hari (belalang) kemudian belalang itu memakan persawahan dan buah-buahan milik mereka, demikian pula (kutu) ulat atau sejenis serangga yang memakan apa yang ditinggalkan oleh belalang (katak) kemudian katak itu memenuhi rumah-rumah mereka dan juga makanan-makanan mereka (dan darah) di dalam air milik mereka (sebagai bukti-bukti yang jelas) yang terang (tetapi mereka tetap menyombongkan diri) tidak mau beriman kepada bukti-bukti tersebut (dan mereka adalah kaum yang berdosa).
então lhes enviamos as inundações, os gafanhotos, as lêndeas, os sapos e o sangue, como sinais evidentes; porém, ensoberbeceram-se, porque eram pecadores.