Vous avez cherché: semarak (Indonésien - Roumain)

pertunjukan cahaya yang semarak.
un adevărat spectacol de lumini.

"tak semarak." itu hanya label.
"banal." e o etichetă.

kauakhiri kuasanya yang semarak, takhtanya kaucampakkan ke tanah
ai pus capăt strălucirii lui, şi i-ai trîntit la pămînt scaunul de domnie;

putri raja masuk dengan penuh semarak, gaunnya bersulam emas
fata împăratului este plină de strălucire înlăuntrul casei împărăteşti; ea poartă o haină ţesută cu aur.

semoga kebijaksanaanmu semarak sampai bintang-bintang jatuh dari langit.
Şi fie ca întelepciunea voastră să coboare din stelele de pe cer

ikatkan pedangmu di pinggang, hai raja perkasa, engkau sangat agung dan semarak
războinic viteaz, încinge-ţi sabia, -podoaba şi slava,

akan tiba saatnya kamu melihat seorang raja yang memerintah dengan semarak atas negeri yang terbentang ke segala penjuru
,,ochii tăi vor vedea pe Împărat în strălucirea lui, vor privi ţara în toată întinderea ei.

kota semarak jika orang jujur mendapat rejeki; rakyat bersorak-sorai jika orang jahat mati
cînd le merge bine celor neprihăniţi, toată cetatea se bucură; şi cînd pier cei răi, toţi strigă de veselie.

dengan semarak dan keagungan allah. kota itu berkilauan seperti batu permata, seperti batu baiduri pandan yang bening seperti kristal
avînd slava lui dumnezeu. lumina ei era ca o piatră prea scumpă, ca o piatră de iaspis, străvezie ca cristalul.

kebanggaan hutan libanon akan diangkut kepadamu kayu pohon berangan, cemara dan eru untuk menjadikan rumah-ku semarak, dan memperindah tempat aku berpijak
slava libanului va veni la tine, chiparosul, ulmul şi merişorul (cimişirul), cu toţii laolaltă, ca să împodobească locul sfîntului meu locaş, căci eu voi proslăvi locul unde se odihnesc picioarele mele.

"siapakah dia yang datang dari bozra di edom? bajunya merah, pakaiannya semarak; ia berjalan dengan gagah perkasa.
,,cine este acesta, care vine din edom, din boţra, în haine roşii, în haine strălucitoare, şi calcă mîndru, în plinătatea puterii lui? -,eu sînt cel care am făgăduit mîntuirea, şi am putere să izbăvesc!`` -

(dan janganlah kamu tujukan kedua matamu kepada apa yang telah kami berikan kepada golongan-golongan) yakni berbagai macam golongan (dari mereka, sebagai bunga kehidupan dunia) sebagai perhiasan dan kesemarakan kehidupan dunia (kami cobai mereka dengannya) seumpamanya mereka makin kelewat batas karenanya.
nu-ţi lungi privirile asupra bucuriilor trecătoare pe care noi le dăruim unora dintre ei, căci ele sunt numai o floare a vieţii de acum, făcută să-i punem la încercare.