Vous avez cherché: antiokhia (Indonésien - Suédois)

pada masa itu ada beberapa nabi datang dari yerusalem ke antiokhia
vid den tiden kommo några profeter från jerusalem ned till antiokia.

pengikut-pengikut di antiokhia sangat gembira dan dikuasai roh allah
och lärjungarna uppfylldes alltmer av glädje och helig ande.

ketika petrus datang ke antiokhia, saya menentang dia terang-terangan, sebab tindakannya salah
men när cefas kom till antiokia, trädde jag öppet upp mot honom, ty han hade befunnits skyldig till en försyndelse.

setelah turun di kaisarea, ia pergi ke yerusalem untuk memberi salam kepada jemaat di situ, lalu terus ke antiokhia
och när han hade kommit till cesarea, begav han sig upp och hälsade på hos församlingen och for därefter ned till antiokia.

dari perga, mereka melanjutkan perjalanan ke antiokhia di pisidia, kemudian pada hari sabat mereka pergi duduk dalam rumah ibadat
men själva foro de vidare från perge och kommo till antiokia i pisidien. och på sabbatsdagen gingo de in i synagogan och satte sig där.

cerita-cerita tentang peristiwa-peristiwa ini sampai juga kepada jemaat di yerusalem. maka mereka mengutus barnabas ke antiokhia
ryktet härom nådde församlingen i jerusalem; och de sände då barnabas till antiokia.

yudas dan silas, yang adalah nabi juga, lama berbicara dengan saudara-saudara yang percaya di antiokhia itu untuk memberi dorongan dan keberanian kepada mereka
judas och silas, som själva voro profeter, talade därefter många förmaningens ord till bröderna och styrkte dem.

beberapa orang dari yudea datang ke antiokhia dan mengajar orang-orang percaya di antiokhia itu bahwa kalau mereka tidak disunat menurut hukum musa, mereka tidak bisa diselamatkan
men från judeen kommo några män ditned och lärde bröderna så: »om i icke låten omskära eder, såsom moses har stadgat, så kunnen i icke bliva frälsta.»

di derbe, paulus dan barnabas memberitakan kabar baik itu dan banyak orang menjadi percaya kepada yesus. setelah itu mereka kembali ke listra, kemudian ke ikonium, lalu ke antiokhia di pisidia
och de förkunnade evangelium i den staden och vunno ganska många lärjungar. sedan vände de tillbaka till lystra och ikonium och antiokia

beberapa orang yahudi yang datang ke listra dari antiokhia di pisidia dan dari ikonium mempengaruhi orang banyak itu sehingga orang banyak itu berpihak kepada mereka. mereka melempari paulus dengan batu, kemudian menyeret dia ke luar kota. mereka menyangka ia sudah mati
men några judar kommo dit från antiokia och ikonium. dessa drogo folket över på sin sida och stenade paulus och släpade honom ut ur staden, i tanke att han var död.

bersama-sama dengan utusan-utusan itu mereka mengirim juga sepucuk surat yang berbunyi sebagai berikut, "kepada semua saudara-saudara yang berasal dari bangsa-bangsa lain yang bukan yahudi, yang tinggal di antiokhia, siria dan kilikia. salam dari kami, rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin, yaitu saudara-saudaramu
och man översände genom dem följande skrivelse: »apostlarna och de äldste, edra bröder, hälsa eder, i bröder av hednisk börd, som bon i antiokia, syrien och cilicien.