Vous avez cherché: memegang (Indonésien - Suédois)

memegang
avhålla

berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu
min vän räckte in sin hand genom luckan; då rördes mitt hjärta över honom.

ada yang mau menangkap dia, tetapi tidak seorang pun memegang-nya
och somliga av dem ville gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom.

namun aku tetap di dekat-mu, engkau memegang tangan kananku
dock förbliver jag städse hos dig; du håller mig vid min högra hand.

dalam penglihatan berikutnya aku melihat seorang laki-laki yang memegang tali pengukur
sedan lyfte jag upp mina ögon och fick då se en man som hade ett mätsnöre i sin hand.

tidak ada suatu binatang melatapun melainkan dialah yang memegang ubun-ubunnya.
det finns inte en levande varelse vars lugg han inte har fattat i ett fast grepp.

pernahkah engkau menyuruh fajar memegang bumi dan mengebaskan orang jahat dari tempat mereka bersembunyi
där den skulle fatta jorden i dess flikar, så att de ogudaktiga skakades bort därifrån?

setelah itu, tujuh malaikat yang memegang tujuh trompet itu bersiap-siap untuk meniup
och de sju änglarna, som hade de sju basunerna, gjorde sig redo att stöta i sina basuner.

selain tidak mendapatkan nikmat tunduk kepada kebenaran, mereka juga tidak layak memegang kekuasaan.
har de kanske del i [guds] herravälde?

kita semua adalah teman seperjuangan dengan kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya
ty vi hava blivit delaktiga av kristus, såframt vi eljest intill änden hålla fast vår första tillförsikt.

aku lebih paham dari orang-orang tua, sebab aku memegang keputusan-keputusan-mu
jag är förståndigare än de gamle, ty jag tager dina befallningar i akt.

maka sangatlah takut adonia kepada salomo, sehingga ia lari ke kemah tuhan dan memegang ujung-ujung mezbah di situ
men adonia fruktade så för salomo, att han stod upp och gick bort och fattade i hornen på altaret.

"kepada malaikat jemaat di pergamus, tulislah begini: inilah pesan dari dia yang memegang pedang tajam yang bermata dua
och skriv till pergamus' församlings ängel: »så säger han som har det skarpa tveeggade svärdet:

dengan suara yang keras mereka bersumpah kepada tuhan bahwa mereka akan memegang janji itu. kemudian mereka bersorak-sorak dan meniup trompet
och de gåvo herren sin ed med hög röst och under jubel, och under det att trumpeter och basuner ljödo.

aku dibawanya ke situ dan kulihat seorang laki-laki yang berkilauan seperti perunggu berdiri di dekat pintu gerbang. ia memegang tali pengukur dari linen serta kayu pengukur
och dit förde han mig, och se, där stod en man vilkens utseende var såsom koppar; han hade ett linnesnöre i sin hand, så ock en mätstång; och han stod vid porten.

"hai manusia fana, aku telah mematahkan lengan raja mesir, dan tak ada yang membalut lengannya itu atau mengurutnya supaya sembuh dan menjadi cukup kuat untuk memegang pedang lagi
du människobarn, jag har brutit sönder faraos, den egyptiske konungens, arm; och se, den har icke blivit förbunden, man har icke brukat läkemedel, icke lindat den, icke lagt på den förband, för att åter göra den stark nog till att föra svärdet.

kata musa kepada yosua, "pilihlah beberapa orang untuk memerangi orang amalek. besok saya akan berdiri di puncak bukit memegang tongkat yang allah suruh bawa.
då sade mose till josua: »välj ut manskap åt oss, och drag så åstad till strid mot amalek. i morgon skall jag ställa mig överst på höjden, med guds stav i min hand.»

gadis itu menjawab, "minumlah, pak," lalu dengan cepat diturunkannya buyungnya dari bahunya, dan sambil memegang buyung itu diberinya hamba itu minum
hon svarade: »drick, min herre» och lyfte strax ned krukan på sin hand och gav honom att dricka.

sebab aku tuhan, allahmu, memegang tangan kananmu; kata-ku, 'jangan takut, aku akan menolong engkau.'
ty jag är herren, din gud, som håller dig vid din högra hand och som säger till dig: frukta icke, jag hjälper dig.

"kepada malaikat jemaat di efesus, tulislah begini: inilah pesan dari dia yang memegang ketujuh bintang pada tangan kanan-nya, dan berjalan di antara ketujuh kaki lampu emas itu
skriv till efesus' församlings ängel: »så säger han som håller de sju stjärnorna i sin högra hand, han som går omkring bland de sju gyllene ljusstakarna: