Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dan bertakwalah kepada allah.
na mcheni mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selalu bertakwalah kepada allah.
na mcheni mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maka bertakwalah kepada allah dan taatlah kepadaku.
basi mcheni mwenyezi mungu na nit'iini mimi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
bertakwalah kalian kepada allah yang kalian yakini.
na mcheni mwenyezi mungu ambaye mnamuamini.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karena itu bertakwalah kepada allah dan taatlah kepadaku.
kwa hivyo mcheni mwenyezi mungu na nit'iini mimi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan bertakwalah kepada allah yang kepada-nya kamu beriman.
na mcheni mwenyezi mungu ambaye mnamuamini.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan bertakwalah kepada allah yang kepada-nya kamu akan dikembalikan.
na mcheni mwenyezi mungu ambaye kwake mtakusanywa nyote.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(maka bertakwalah kalian kepada allah dan taatlah kepadaku).
basi mcheni mwenyezi mungu, na nit'iini mimi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan bertakwalah kepada allah dan janganlah kamu membuat aku terhina".
na mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(maka bertakwalah kalian kepada allah dan taatlah kalian kepadaku).
basi mcheni mwenyezi mungu, na nit'iini mimi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan bertakwalah kamu kepada allah, sesungguhnya allah amat berat siksa-nya.
na mcheni mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(dan bertakwalah kepada allah yang hanya kepada-nya kamu kembali.)
na mcheni mwenyezi mungu ambaye mtakusanywa kwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(dan bertakwalah kamu kepada-ku, hai orang-orang yang berakal).
na nicheni mimi, enyi wenye akili!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bertakwalah kepada allah dan ketahuilah, bahwa allah beserta orang-orang yang bertakwa.
na mcheni mwenyezi mungu. na jueni kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wachamngu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(yaitu) sembahlah olehmu allah, bertakwalah kepada-nya dan taatlah kepadaku,
ya kwamba mumuabudu mwenyezi mungu, na mumche yeye, na mumt'ii.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isa menjawab: "bertakwalah kepada allah jika kamu betul-betul orang yang beriman".
akasema: mcheni mwenyezi mungu ikiwa nyinyi ni waumini.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"apakah kalian tidak bertakwa?") tidak takut bila kalian menyembah selain-nya.
sema: basi je, hamwogopi?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent