Vous avez cherché: damai (Indonésien - Tagalog)

damai
kapayapaan

semoga tuhan mengasihi kamu dan memberi kamu damai
ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.

jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang
ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan
kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.

dari pihakmu, berusahalah sedapat mungkin untuk hidup damai dengan semua orang
kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao.

memang kebaikan adalah hasil dari benih damai yang ditabur oleh orang yang cinta damai
at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.

semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu.
kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

itu sebabnya yosafat memerintah dengan tenteram, dan tuhan memberikan kepadanya keadaan damai di seluruh negeri
sa gayo'y ang kaharian ni josaphat ay natahimik: sapagka't binigyan siya ng kaniyang dios ng kapahingahan sa palibot.

berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh roh allah tetap terpelihara
na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa espiritu sa tali ng kapayapaan.

jika mereka menurut kepada allah dan berbakti kepada-nya, mereka hidup damai dan makmur sampai akhir hayatnya
kung sila'y makinig at maglingkod sa kaniya, kanilang gugugulin ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at ang kanilang mga taon sa kasayahan.

tuhan, engkau memberi damai dan sejahtera kepada orang yang teguh hatinya, sebab ia percaya kepada-mu
iyong iingatan siya sa lubos na kapayapaan, na ang pagiisip ay sumasa iyo: sapagka't siya'y tumitiwala sa iyo.

berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-nya
mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.

jangan orang yang pemabuk, atau yang suka berkelahi. sebaliknya, ia harus lemah lembut dan suka akan damai. ia tidak boleh mata duitan
hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi;

dari seberang padang gurun di pegunungan, orang-orang datang untuk merampok. aku mendatangkan peperangan untuk merusak seluruh negeri sehingga tak seorang pun dapat hidup damai
mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang: sapagka't ang tabak ng panginoon ay nananakmal mula sa isang dulo ng lupain hanggang sa kabilang dulo ng lupain walang taong may kapayapaan.

inilah perintah-perintah yang harus kamu lakukan: kalau bicara, katakanlah yang benar kepada sesamamu. berilah keputusan pengadilan yang adil dan yang membawa damai
ito ang mga bagay na inyong gagawin, magsalita ang bawa't isa sa inyo ng katotohanan sa kaniyang kapuwa; humatol kayo ng katotohanan at kapayapaan sa inyong mga pintuang-bayan;

semua kota israel yang telah ditaklukkan oleh orang filistin, mulai dari ekron sampai gat, dikembalikan kepada israel. jadi israel mendapat kembali seluruh wilayahnya. orang israel dan orang amori pun hidup dengan damai
at ang mga bayan na sinakop ng mga filisteo sa israel ay nasauli sa israel, mula sa ecron hanggang sa gath; at ang mga hangganan niyaon ay pinapaging laya ng israel sa kamay ng mga filisteo. at nagkaroon ng kapayapaan sa pagitan ng israel at ng mga amorrheo.

bahwa engkau tidak akan berbuat jahat terhadap kami, sebagaimana kami pun tidak pernah berbuat jahat terhadapmu. kami telah bersikap baik terhadapmu dan membiarkan engkau pergi dengan damai. sudah jelas bagi kami bahwa tuhan memberkati engkau.
na hindi ka gagawa sa amin ng masama, gaya naman namin na hindi ka namin ginalaw, at wala kaming ginawa sa iyong di mabuti, at pinayaon ka naming payapa: ikaw ngayon ang pinagpala ng panginoon.

bilamana hari itu tiba, setiap orang akan mengundang tetangganya untuk datang dan menikmati damai dan sentosa di tengah-tengah kebun-kebun anggur dan pohon-pohon aramu.
sa araw na yaon, sabi ng panginoon ng mga hukbo, tatawagin ng bawa't isa sa inyo ang kaniyang kapuwa sa lilim ng puno ng ubas, at sa lilim ng puno ng igos.

"puasa yang dilakukan dalam bulan keempat, kelima, ketujuh, dan kesepuluh akan menjadi perayaan-perayaan yang penuh kegembiraan dan kesenangan bagi penduduk yehuda. cintailah kebenaran dan damai!
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ang ayuno sa ikaapat na buwan, at ang ayuno sa ikalima, at ang ayuno sa ikapito, at ang ayuno sa ikasangpu, ay magiging sa sangbahayan, ni juda'y kagalakan at kaligayahan, at mga masayang kapistahan; kaya't inyong ibigin ang katotohanan at kapayapaan.