Vous avez cherché: dipuji (Indonésien - Tagalog)

dari timur sampai ke barat nama tuhan harus dipuji
mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,

namun engkau raja yang mahasuci, yang dipuji-puji oleh israel
nguni't ikaw ay banal, oh ikaw na tumatahan sa mga pagpuri ng israel.

aku selalu dipuji semua orang, dan tak pernah kekuatanku berkurang
ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay.

nama-mu termasyhur dan dipuji di seluruh bumi, engkau memerintah dengan adil
kung ano ang iyong pangalan, oh dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya
pupurihin ang tao ayon sa kaniyang karunungan: nguni't ang masama sa puso ay hahamakin.

selalu ia dipuji karena karya-nya, dan engkau pun patut menjunjung-nya
alalahanin mo na iyong dinakila ang kaniyang gawa, na inawit ng mga tao.

kalau satu anggota menderita, semua anggota lainnya menderita juga; kalau satu anggota dipuji, semua anggota lainnya turut bergembira
at kung ang isang sangkap ay nagdaramdam, ang lahat ng mga sangkap ay nangagdaramdam na kasama niya; o kung ang isang sangkap ay nagkakapuri, ang lahat ng mga sangkap ay nangagagalak na kasama niya.

ia telah menguatkan bangsa-nya, sehingga ia dipuji-puji umat-nya, israel, umat kesayangan-nya. pujilah tuhan
at itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni israel, na bayang malapit sa kaniya. purihin ninyo ang panginoon.

pujian
tagalog