Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tuhan akan membuat kamu menjadi gila, buta dan kebingungan
sasaktan ka ng panginoon ng pagkaulol, at ng pagkabulag, at ng pagkagulat ng puso;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aku sendiri akan merobek pakaian dari badanmu supaya kamu menjadi telanjang dan malu
kaya't akin namang ililihis ang iyong mga laylayan sa harap ng iyong mukha, at ang iyong kahihiyan ay malilitaw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ketika kamu keluar dari mesir, aku telah berjanji akan selalu melindungi kamu. dan sekarang pun aku masih melindungi kamu. jadi, tak perlu kamu cemas
ayon sa salita na aking itinipan sa inyo nang kayo'y magsilabas sa egipto, at ang aking espiritu ay nanahan sa inyo: huwag kayong mangatakot.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aku akan menyertai kamu; aku akan menjadi allahmu dan kamu menjadi umat-ku
at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jadi, jangan sekali-kali berpikir bahwa dengan usaha dan kekuatanmu sendiri kamu menjadi kaya
at baka iyong sabihin sa iyong puso, ang aking kapangyarihan at ang lakas ng aking kamay ang siyang nagbigay sa akin ng kayamanang ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kamu akan teringat kepada kelakuanmu yang jahat dan tindakanmu yang tidak pantas itu, lalu kamu menjadi muak dengan dirimu sendiri karena dosa-dosa dan kekejianmu itu
kung magkagayo'y inyong maaalaala ang inyong mga masamang lakad, at ang inyong mga gawa na hindi mabuti; at kayo'y mayayamot sa inyong sarili sa inyong paninging sarili, dahil sa inyong mga kasamaan at dahil sa inyong mga kasuklamsuklam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bukankah imam-imam tuhan keturunan harun dan orang-orang lewi telah kamu usir semuanya? sebagai gantinya siapa saja yang ingin menjadi imam, asal dia membawa seekor sapi atau tujuh ekor domba, kamu jadikan imam untuk yang bukan allah, sebab memang begitulah cara bangsa-bangsa lain mengangkat imam mereka. tetapi kami tidak berbuat seperti itu
hindi ba ninyo pinalayas ang mga saserdote ng panginoon, na mga anak ni aaron, at ang mga levita, at kayo'y naghalal ng mga saserdote na ayon sa kaugalian ng mga bayan ng mga ibang lupain? na anopa't sinomang naparoroon upang tumalaga sa pamamagitan ng isang guyang baka, at pitong lalaking tupa, yao'y maaaring saserdote sa mga yaon na hindi mga dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.