Vous avez cherché: yesus (Indonésien - Tagalog)

Traduction

Tagalog

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Indonésien

Tagalog

Infos

Indonésien

yesus

Tagalog

hesus

Dernière mise à jour : 2015-02-24
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

lalu yesus menangis

Tagalog

tumangis si jesus.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

"bawa itu kemari," kata yesus

Tagalog

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

yesus berpaling, lalu memarahi mereka

Tagalog

datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

dan yudas iskariot yang mengkhianati yesus

Tagalog

at si judas iscariote, na siya ring nagkanulo sa kaniya. at pumasok siya sa isang bahay.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

semua pengikut-nya lari meninggalkan yesus

Tagalog

at iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

yesus mengasihi marta, maria dan lazarus

Tagalog

iniibig nga ni jesus si marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si lazaro.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

hendaklah kalian berjiwa seperti yesus kristus

Tagalog

mangagkaroon kayo sa inyo ng pagiisip, na ito'y na kay cristo jesus din naman:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

dan berteriak, "yesus! tuan! kasihanilah kami!

Tagalog

at sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, jesus, guro, maawa ka sa amin.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

lewi berdiri dan meninggalkan semuanya, lalu mengikuti yesus

Tagalog

at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

pengikut yang dikasihi yesus duduk di sebelah yesus

Tagalog

sa dulang ay may isa sa kaniyang mga alagad, na minamahal ni jesus na nakahilig sa sinapupunan ni jesus.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

"nah, belumkah kalian mengerti juga?" kata yesus lagi

Tagalog

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

akhirnya orang-orang mulai bertengkar mengenai yesus

Tagalog

kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

tomas berkata kepada yesus, "tuhanku dan allahku!

Tagalog

sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

lalu penduduk daerah itu minta supaya yesus meninggalkan daerah itu

Tagalog

at sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

"saudaramu akan hidup kembali," kata yesus kepada marta

Tagalog

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

dan mereka langsung meninggalkan perahu dan ayah mereka, lalu mengikuti yesus

Tagalog

at pagdaka'y iniwan nila ang daong at ang kanilang ama, at nagsisunod sa kaniya.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Indonésien

"pergilah, panggil suamimu, lalu kembalilah ke sini," kata yesus

Tagalog

sinabi sa kaniya ni jesus, humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

"waspadalah," jawab yesus, "jangan sampai kalian tertipu

Tagalog

at si jesus ay nagpasimulang magsabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong paligaw kanino mang tao.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Indonésien

akhirnya iblis meninggalkan yesus, dan malaikat-malaikat pun datang melayani dia

Tagalog

nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK